Mes Aïeux — Swigne la bacaisse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swigne la bacaisse" de Mes Aïeux.
Letra
Tout le monde est malheureux tout seul dans sa bulle.
On pense qu`on avance, moi je pense qu`on recule.
On danse pis on dépense notre pécule comme une gang
de barbares accrochés au bar.
Des pitounes et des pétards, tout le monde sur le radar.
Tout le monde se croit pis ça cruise en criant.
«Hey, je t`ai-tu déjà vu à la T. V? "
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.
Les femmes au milieu les hommes autour.
C’est une mascarade le grand jeu de l`amour.
Si je te paye une ligne vas-tu me dire bonjour?
«Si t`as un char c`est avec toi que je pars! «Pis ôte ta capine. Veux-tu jouer de ma mandoline?
Pis rentre dans ma chambre et pis commence à t`étendre.
Pis ôte ton jupon que je te swigne le madelon.
Trois petits coups tu t`en retournes chez vous…
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.
Stop!
Changez de côté vous vous êtes trompés!
On oublie les discothèques et pis les cruising bars…
On va se louer toute la gang un petit shack dans le nord…
Un violon, deux guitares, pis des bouteilles de fort en masse…
On va fêter le fait qu`on est pas encore mort…
(On est-y mort?)
On va se conter des histoires de démons pis d`esprits…
On va bourrer nos pipes d`herbe du pays…
Ô canabis, herbe de nos aïeux…
le monde est bien plus beau assis autour d`un feu…
Regardez dans le ciel… La lune nous sourit…
Tout le monde dans le lac pour un bain de minuit!
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.
Tradução da letra
Toda a gente está infeliz sozinha na sua bolha.
Pensamos que estamos a avançar, acho que estamos a recuar.
Dançamos pior gastamos o nosso dinheiro como um bando
Bárbaros pendurados no bar.
Pitons e foguetes, todos no radar.
Todos pensam que estão a gritar.
"Já te vi na TV? "
Enfia a bacisse no fundo da caixa de madeira.
Mulheres nos homens do meio.
É uma mascarada do Grande Jogo do amor.
Se te pagar uma linha, dizes Olá?
"Se tens um tanque, vou-me embora contigo! "Pis, tira o capino. Queres jogar ao meu bandolim?
Volta para o meu quarto e começa a fazer alongamentos.
Tira a tua saiote ou vou balançar a tua madelon.
Três pequenos golpes você vai para casa…
Enfia a bacisse no fundo da caixa de madeira.
Pare!
Muda de lado, estás enganado!
Esquecemo-nos de discotecas e de bares piores.…
Vamos alugar um barracão ao gang todo no norte.…
Um violino, duas guitarras, garrafas piores de fort en masse…
Vamos celebrar o facto de ainda não estarmos mortos.…
(Nós morremos lá?)
Vamos contar histórias um ao outro sobre demónios e espíritos.…
Vamos encher os nossos canos com erva do campo.…
Ó cannabis, erva dos nossos antepassados…
o mundo é muito mais bonito sentado à volta de uma fogueira…
Olha para o céu ... a lua sorri para nós…
Todos no lago para um banho à meia-noite!
Enfia a bacisse no fundo da caixa de madeira.