Mes Aïeux — Le repos du guerrier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le repos du guerrier" de Mes Aïeux.
Letra
Marcher des heures à travers la forêt
Respirer par le nez, se retourner jamais
Mettre un pied d’vant l’autre pour trouver le repos
Poser les balises d’un monde nouveau
À la tombée du jour, atteindre la clairière
Ermite volontaire, évadé de l’enfer
Faire une prière et faire un feu de bois
Boire à la rivière pour la première fois
Déplier la toile pour s’en faire un abri
Briser le silence en poussant un grand cri
Crier à tue-tête pour entendre l'écho
Et compter les étoiles, couché sur le dos
Baigné dans la lumière d’une aurore boréale
Réaliser que la beauté est sidérale
Ralentir le rythme de la course folle
Folâtrer un instant sans but, sans boussole
Sentir le vent caresser son visage
Ajuster sa mire, se fondre au paysage
Ajouter des secondes au film de sa vie
Vidanger son cerveau, tomber endormi
Plonger dans le lac du pays de Morphée
Féconder la terre où germent les idées
Débusquer dans le bois le grand caribou
Boucaner dans la pipe du bon Manitou
Chanter avec le lièvre, le renard et le loup
Louvoyer vers la cache du carcajou
Jouer de la vielle avec un farfadet
Descendre dans la grotte avec les feux follets
Laisser la poésie décider de son sort
Sortir au matin et accepter la mort
Mordre dans la vie sans penser à demain
Maintenir le cap tout droit vers son destin
Tradução da letra
Caminhar durante horas pela floresta
Respira pelo nariz, nunca te vires
Colocar um pé de orgulho o outro para encontrar descanso
Lay the beacons of a new world
Ao anoitecer, alcança a clareira.
Ermitão voluntário, escapou do inferno
Faça uma oração e faça uma fogueira
Beber no Rio pela primeira vez
Desdobra a tela para se tornar um abrigo
Quebrando o silêncio fazendo um grito alto
Gritando frente a frente para ouvir o Eco
E contar as estrelas, deitado de costas
Banhado à luz de uma aurora boreal
Perceba que a beleza é sideral
Abranda o ritmo da corrida louca
Desfrute de um momento sem propósito, sem bússola
Sente o vento a acariciar-lhe o rosto
Ajustar o foco, misturar-se com a paisagem
Adicionar segundos ao filme da sua vida
Drenar-lhe o cérebro, adormecer
Mergulhando no lago do País de Morpheus
Fertilizar a terra onde as ideias germinam
A vasculhar o grande caribu na floresta
Boucaner no broche do Bom Manitú
Cantando com lebre, raposa e lobo
Louvado seja o tesouro de carcajou.
A brincar à velhota com um farfadet
Desça para a caverna com os incêndios
Que a poesia decida o seu destino
Sai de manhã e aceita a morte.
Morde a vida sem pensar no amanhã
Continua a dirigir-te para o destino dele.