Mes Aïeux — Je danse avec toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je danse avec toi" de Mes Aïeux.
Letra
La lumière te fait la peau bleue et ça te va bien
Encore un verre ou deux ça ira mieux peut-être bien
La musique a des ailes et tu fais corps avec elle
Pour chasser les corbeaux qui tournent autour de mon ciel
Je danse avec toi, en pensée, sans bouger
Je danse avec toi
Tu ramènes tes cheveux et tu dégages ton visage
Tu relèves les yeux, me vois-tu dans l’image
On dirait bien que oui, on dirait même que t’as souri
J’ai souri moi aussi, ensorcelé par ta magie
Je danse avec toi, en pensée, sans bouger
Je danse avec toi
Si je tente ma chance, franchis la distance, si je te rejoins
Si sur le plancher de danse je tordais le bras du destin
Malgré mon pas mal assuré
Mademoiselle voulez-vous danser
La bastringue à mes côtés?
Mon c ur s’emballe, mon verre se cale, je reconnais la cadence
D’un air de rock d’une autre époque, je me lève, je me lance
Ce n’est pas moi si près de toi, je n’ose pas y croire
Parmi la foule, me choisiras-tu encore ce soir?
Je danse avec toi sur un ancien refrain
Je danse avec toi
Tu danses avec moi dans les lignes de ma main
Tu danses avec moi
Le temps, les tourments, les enfants, les détours de la vie
Mon corps, mon petit c ur battant n’a qu’une seule et unique envie
Malgré le poids de nos années
Mademoiselle, voulez-vous danser
La bastingue à mes côtés?
Oui monsieur je veux bien danser
La bastringue, la bastringue
Oui monsieur je veux bien danser
La bastringue va continuer
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
A luz torna a tua pele azul e fica-te bem
Mais uma ou duas bebidas seria melhor.
A música tem asas e você faz corpo com ela
Para caçar os corvos que giram em torno do meu céu
Eu danço contigo, em pensamento, sem me mexer
Eu danço contigo
Trazes o cabelo de volta e limpas a cara
Levanta os olhos, vês-me na fotografia?
Parece que até sorriste.
Eu também sorri, enfeitiçado pela tua magia.
Eu danço contigo, em pensamento, sem me mexer
Eu danço contigo
Se eu tentar a minha sorte, atravesse a distância, se eu me juntar a você
Se na pista de dança eu torcer o braço do Destino
Apesar do meu seguro não estar mal
Miss Will you dance
Estás a bater-lhe ao meu lado?
O meu coração está a empacotar, o meu copo fecha, reconheço o ritmo
De um ar de rocha de outra era, levanto-me, lanço
Não sou assim tão próximo de ti, não me atrevo a acreditar.
Entre a multidão, vais escolher-me outra vez esta noite?
Eu danço contigo num refrão antigo
Eu danço contigo
Danças comigo nas linhas da minha mão
Tu danças comigo
Tempo, tormentos, crianças, desvios da vida
O meu corpo, o meu coração palpitante só tem um e único desejo.
Apesar do peso dos nossos anos
Menina, quer dançar?
O pau ao meu lado?
Sim senhor eu quero dançar
Ele bate-lhe, ele bate-lhe
Sim senhor eu quero dançar
A batida continuará
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)