Mes Aïeux — Jamais la plus belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais la plus belle" de Mes Aïeux.
Letra
Jeunes gens écoutez, qui voulez vous marier
Moi je m'étais marié avec la plus belle du quartier
Au début tout feu tout flamme
Pas de problème avec ça
Mais un jour le grand Satan est venu lui offrir un contrat
Satan dit: «Vous êtes belle…
Ah! Vous êtes vraiment jolie
Vous pourriez être top-modèle, vous n’avez qu'à signer ici. «La belle s’est trouvé de l’ouvrage et moi qui était en chômage
Elle était toujours en voyage pis moi je m’occupais du ménage…
Ah! j’ai la corde au cou
Je ne verrai pas le mois d’août…
Quand la belle est revenue je vous jure que je ne la reconnaissais plus
Quand je suis venu pour l’embrasser elle s’est mise à paniquer
Les cheveux pleins de Spray Net
Les vêtements trop ajustés pis les yeux pleins de cachettes
De la cocaïne dans le nez…
Ah! j’ai la corde au cou
Je ne verrai pas le mois d’août…
Je lui ai dit: «Je t’aimais mieux avant que tu deviennes une vedette. «J'y répond: «Je veux pus d’enfant, c’est pas bon pour ma silhouette. «J'ai dit: «C'est la job ou moi, il va falloir que tu décides. «» On en reparle dans un mois Satan m’attend dans limousine… "
Je l’ai attendue six mois. Je suis resté là sans bouger
Au début je m’en faisais pas, après tout on est marié
Mais au dépanneur du coin, histoire de combler mes besoins
Je suis tombé sur sa photo dans un magazine porno…
Ah! j’ai la corde au cou
Je ne verrai pas le mois d’août…
Je le sais qu’un jour elle va se pointer pour m’annoncer que je suis cocu
Mais j’aimerais voir sa face changer quand elle va me voir pendu…
Que ceci serve d’exemple à tous ceux qui veulent s’y marier:
Ne choisissez jamais la plus belle. Elle vous fera damner…
Tradução da letra
Os jovens ouvem, que querem casar
Eu tinha casado com a mais bela do bairro
No início, todas as chamas ardem
Não há problema com isso.
Mas um dia o grande Satanás veio para lhe oferecer um contrato.
Satanás diz: "Tu és linda.…
Ah! És muito bonita.
Podias ser uma modelo de topo, assina aqui. "A Bela encontrou - se no livro e eu, que estava desempregada
Ela estava sempre em viagem, mas eu cuidava da casa.…
Ah! Tenho a corda à volta do pescoço.
Não verei o mês de agosto.…
Quando a beleza voltou, juro que já não a reconheci.
Quando vim beijá-la, ela entrou em pânico.
Cabelo cheio de rede de pulverização
As roupas muito apertadas e os olhos cheios de esconder
Da cocaína no nariz…
Ah! Tenho a corda à volta do pescoço.
Não verei o mês de agosto.…
Eu disse: "amei-te mais antes de te tornares uma estrela. "Eu respondo:" eu quero pus criança, não é bom para a minha figura. Eu disse: "é o trabalho ou eu, vais ter de decidir. ""Falaremos sobre isso daqui a um mês Satanás está à minha espera na limusina… "
Esperei seis meses por ela. Fiquei ali parado e não me mexi.
No início, não me importava, afinal somos casados.
Mas na loja de conveniência ao virar da esquina, para satisfazer as minhas necessidades
Encontrei a foto dele numa revista pornográfica.…
Ah! Tenho a corda à volta do pescoço.
Não verei o mês de agosto.…
Sei que um dia ela aparecerá para anunciar que estou Corno
Mas gostava de ver a cara dela mudar quando me vir enforcado.…
Que isto sirva de exemplo a todos aqueles que lá querem casar:
Nunca escolha o mais bonito. Ela vai fazer-te mal…