Mes Aïeux — Descendus au chantier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Descendus au chantier" de Mes Aïeux.
Letra
Descendus au chantier, trente hommes sans métier.
Descendus au chantier, descendus pour bûcher.
L`hiver. Calvaire. La misère noire.
Loin de nos femmes. À deux pas des flammes de l`enfer.
Descendus au chantier s`engager comme bétail.
Soixante jours de travail. Trente hommes prêts à se renier.
Le boss des bécosses nous tient par les gosses.
Loin de l`amour, la tête dans la porte du four de l`enfer.
Descendus au chantier. Y`a pus de job en ville.
Descendus au chantier, trente esclaves serviles.
Je m`adresse au grand Satan: Je connais la légende d`antan…
Celle du fameux canot volant. Tire-nous d`icitte au plus coupant!
Je veux voler dans le firmament, revoir ne serait-ce qu`un instant
les yeux de ma femme et de mes enfants…
Satan, Satan est-ce que tu m`entends?
Descendus au chantier. Trente hommes à genoux pour une poignée de sous.
Descendus pour se damner. Les lits trop durs, les nuits de parjures.
Loin du foyer pour payer le loyer d`un séjour en enfer.
Descendus au chantier pour se faire exploiter.
Trente hommes résignés qui marchent dos courbé.
Satan, Satan est-ce que tu m`entends?
Je donnerais mes vingt ans et pis mon âme en garantie
si pour la nuit tu nous sors d`ici!
Le grand Satan est apparu… Notre prière a été entendue!
Mais il nous a tous informés que les temps avaient bien changé…
Descendus au chantier. Trente hommes déjà damnés.
Descendus pour brûler. Descendus pour l`Éternité…
Tradução da letra
No estaleiro, trinta homens sem profissão.
Até à obra, até à estaca.
Inverno. Calvario. Black misery.
Longe das nossas mulheres. A uma pedra das chamas do inferno.
Descendo para o local de construção engajar-se como gado.
Sessenta dias úteis. Trinta homens prontos para se negarem.
O chefe dos Gambozinos está a segurar - Nos pelos miúdos.
Longe do amor, vai para a porta da fornalha do inferno.
Até à obra. Tenho um emprego na cidade.
Até ao local da construção, trinta escravos Servis.
Dirijo-me ao grande Satanás: conheço A Lenda do passado…
A da famosa Canoa voadora. Tirem-nos daqui o mais afiado possível!
Quero voar para o firmamento, ver de novo nem que seja por um momento.
os olhos da minha mulher e filhos…
Satanás, consegues ouvir-me?
Até à obra. Trinta homens de joelhos por um punhado de Cêntimos.
Para o inferno. As camas são muito duras, as noites de perjúrio.
Longe de casa para pagar a renda por uma estadia no inferno.
Até ao local de construção para ser explorado.
Trinta homens resignados a andar dobrados para trás.
Satanás, consegues ouvir-me?
Eu daria os meus vinte anos e pior a minha alma como garantia
se por esta noite nos tirares daqui!
O grande Satanás apareceu ... a nossa oração foi ouvida!
Mas ele informou-nos que os tempos tinham mudado.…
Até à obra. Trinta homens já condenados.
A arder. Abaixo para a eternidade…