Mes Aïeux — Des réponses à tes questions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des réponses à tes questions" de Mes Aïeux.
Letra
Un colossal lendemain de brosse
Un lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l’os
Trente ans, plus poqué qu’un p’tit vieux
C’est en te mirant dans la bol
Que ca t’es venu à l’esprit
Où s’en va l'âme quand elle s’envole
Y a-t-il un sens à ta vie
T’es allé voir ton père
Expert en toutes matières
Papa qui a toujours raison
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Il a pas répond, il a pas répond à tes questions
T’es allé voir ta mère
Pour qu’elle fasse d’la lumière
Reine du foyer des émotions
Elle doit pouvoir répondre à tes questions
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond
T’es allé voir le prof de philo
Pour qu’il fasse de l’ordre dans ton cerveau
Lui qui a lu Sophocle et Platon
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
T’es allé voir ton psy
Pour t'étendre sur ta vie
À 80 piastres la session
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Ton psy t’a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
T’as allé voir monsieur l’curé
Pour lui raconter tes péchés
S’il connaît Dieu par son p’tit nom
Il doit pouvoir répondre à tes questions
L’curé dit: vade rétro
Faut que j’bénisse de l’eau
Ton psy t’a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond
Faque t’es retourné dans le bar
Où t'étais hier soir
Et t’as noyé dans la boisson
L’idée de te poser trop de questions
Et demain sera lendemain de brosse
Et lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l’os
Trente ans, plus poqué qu’un p’tit vieux
C’est en te mirant dans la bol
Que ca te reviendra à l’esprit
Où s’en va l'âme quand elle s’envole
Y a-t-il un sens à ta vie
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um dia colossal de escovas
Uma dor de cabelo irritante
Dor na medula óssea
Trinta anos, mais apalpado do que um pouco velho
É colocando-te na Taça.
Que veio à mente
Para onde vai a alma quando voa
Há algum significado para a tua vida
Foste ver o teu pai.
Especialista em todos os assuntos
Pai que tem sempre razão
Ele deve ser capaz de responder às suas perguntas.
O teu pai não te disse a hora.
O meu jogo de golfe está à minha espera.
Ele não respondeu, não respondeu às tuas perguntas.
Foste ver a tua mãe.
Para fazer luz
Rainha do coração das emoções
Ela deve ser capaz de responder às suas perguntas.
A tua mãe disse: "Sai daqui."
Tenho algumas compras.
O teu pai não te disse a hora.
O meu jogo de golfe está à minha espera.
Não responderam às suas perguntas.
Não, Não, Não atende.
Foste ver o professor do philo.
Para que ele possa pôr o teu cérebro em ordem.
Aquele que lê Sófocles e Platão
Ele deve ser capaz de responder às suas perguntas.
O professor disse - lhe para apanhar ar.
Não sou estudante extracurricular.
A tua mãe disse: "Sai daqui."
Tenho algumas compras.
O teu pai não te disse a hora.
O meu jogo de golfe está à minha espera.
Não responderam às suas perguntas.
Foste ao psiquiatra.
Para prolongar a tua vida
A 80 piastres por sessão
Ele deve ser capaz de responder às suas perguntas.
O teu psiquiatra não te respondeu.
Havia o lápis dele.
O professor disse - lhe para apanhar ar.
Não sou estudante extracurricular.
A tua mãe disse: "Sai daqui."
Tenho algumas compras.
O teu pai não te disse a hora.
O meu jogo de golfe está à minha espera.
Não responderam às suas perguntas.
Foste ver o padre.
Para lhe contar os teus pecados
Se ele conhece Deus pelo seu pequeno nome
Ele deve ser capaz de responder às suas perguntas.
O padre diz:
Tenho de abençoar a água.
O teu psiquiatra não te respondeu.
Havia o lápis dele.
O professor disse - lhe para apanhar ar.
Não sou estudante extracurricular.
A tua mãe disse: "Sai daqui."
Tenho algumas compras.
O teu pai não te disse a hora.
O meu jogo de golfe está à minha espera.
Não responderam às suas perguntas.
Não, Não, Não atende.
Voltaste para o bar.
Onde estiveste ontem à noite
E afogaste - te na bebida
A ideia de fazer demasiadas perguntas
E amanhã será o dia seguinte do pincel.
E o cabelo a doer
Dor na medula óssea
Trinta anos, mais apalpado do que um pouco velho
É colocando-te na Taça.
Que te venha à cabeça
Para onde vai a alma quando voa
Há algum significado para a tua vida
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)