Merzhin — Train de nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train de nuit" de Merzhin.
Letra
Et plus rien ne m’arrête
De l’aube jusqu'à l’aurore
Trajet à très grande ivresse
Mes nuits sont plus belles que vos jours
A bord du midnight express
Couper l’espace, fendre l’air
Un voyage pour trouble-fête
(instrumental)…
Je suis l’homme à l’eau de vie
Abusé par l’ordinaire
Les veines pleines d’envie
Je pourrais bien boire la mer
Au premier coup de sifflet
Refaire le monde à l’envers
Le train de nuit
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
Tant que brille l’allumette
Une dernière cigarette
Une place dans le train de minuit
Elle démarre ma commette
Etoile filante dans la nuit
La lune est ronde sur nos têtes
Dans le wagon feu de paille
Se retrouvent les déclassés
On aime à rester veilleurs
Pour vivre nos rêves éveillés
Au comptoir des exilés
D’un petit peuple en délire
Au milieu des champs et du rire
Dans une nuit sans sommeil
Goûter la part des anges
Se sentir pousser des ailes
Le train de nuit
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
Tant que brille l’allumette
Une dernière cigarette Oh divine
Une dernière cigarette Oh divine
Le sourire de l’ivresse un sourire
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
A l’ombre des silhouettes
L’inconnu dans les yeux
Tradução da letra
E nada mais me detém
Do amanhecer ao amanhecer
Muito bêbada.
As minhas noites são mais bonitas que os teus dias
A bordo do expresso da meia-noite
Cortar o espaço, dividir o ar
Uma viagem a uma festa de problemas
(instrumental)…
Sou o homem do brandy
Abusado pelo comum
Veias cheias de inveja
Mais vale beber o mar
No primeiro assobio
Refazer o mundo de cabeça para baixo
O comboio nocturno
Até ao fim da noite
Eu sei que nada mais me detém
Do sol à meia-noite
Eu sei que nada mais me detém
Até ao fim da noite
Enquanto o jogo brilhar
Um último cigarro.
Um lugar no comboio da meia-noite
Ela começa o meu compromisso.
Estrela cadente na noite
A Lua é redonda em nossas cabeças
Na palha do vagão fogo
Encontrar o degradado
Gostamos de ficar de Vigia.
Para viver os nossos sonhos acordados
No balcão dos exilados
De um pequeno delirante povo
No meio dos Campos e risos
Numa noite sem dormir
Prova a porção de anjos
Sente as asas crescerem
O comboio nocturno
Até ao fim da noite
Eu sei que nada mais me detém
Do sol à meia-noite
Eu sei que nada mais me detém
Até ao fim da noite
Enquanto o jogo brilhar
Um último cigarro Oh divino
Um último cigarro Oh divino
O sorriso da embriaguez um sorriso
Até ao fim da noite
Eu sei que nada mais me detém
Do sol à meia-noite
Eu sei que nada mais me detém
Até ao fim da noite
Na sombra das silhuetas
O desconhecido nos olhos