Merzhin — Si Tu Mens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Mens" de Merzhin.
Letra
Si tu mens, regarde vers l’avant
Les uns se lassent et s’attirent en aimants
Se prendre des claques, faire circuler le sang
Les masques éclatent, qui casse paye hélas
Si tu mens calme ta fièvre
La corde se tend
A trop confondre astres ou désastre
Le zénith au couchant
Sentiments sans port d’attache ne vivent que pour l’instant
Sur les visages des masques à dessiner
Si tu mens…
(entre les blancs)
Je frapperai le mur du temps
Si tu me mens
Guettons la trêve
Un premier pas pour fondre la glace
Un autre comme un se tend (??)
Et tu te mens, sourire aux lèvres
Sur ton visage qui se démasque, tu paye la casse hélas
Si un ange passe il mouille tes yeux pour un instant
Faire volte-face et respirer
Si tu mens…
Je frapperai le mur du temps
Si tu mens…
Si tu mens je frapperai le mur du temps
Si tu mens entre les blancs (?)
(Merci à Le Roux pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se estás a mentir, olha para a frente.
Alguns cansam-se e atraem-se uns aos outros em ímãs.
Batendo um no outro, circulando o sangue
As máscaras rebentam, o que quebra pay alas
Se te deitares, acalma a febre.
A corda estica-se
Estrelas muito confusas ou desastres
O zénite ao pôr-do-sol
Sentimentos sem um porto de abrigo vivem apenas por agora
Nas faces das máscaras para desenhar
Se mentires…
(entre brancos)
Vou bater na parede do tempo
Se me mentires
Vamos esperar pelas tréguas.
Um primeiro passo para derreter o gelo
Outra como uma tendência (??)
E mentes a ti mesmo, sorris para os teus lábios
Na tua cara que está desmascarada, pagas a pausa infelizmente
Se um anjo passar por ele vai molhar os teus olhos por um momento
Vira - te e respira
Se mentires…
Vou bater na parede do tempo
Se mentires…
Se mentires, vou bater na parede do tempo.
Se mentires entre brancos (?)
(Graças a Le Roux por estas palavras)