Merzhin — Pavillons Kamikazes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pavillons Kamikazes" de Merzhin.
Letra
De quel coté, j’ai pu fermer les yeux
Par dessus bord, jeter ce qui sonne creux
A trop vouloir, cacher ce qui fait peur
Se laisser croire, que c’est tranquille ailleurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez- vous le dire?
La course en tête, ou rester sur le carreau
Régler ses dettes, battre l’enfer tant qu’il est chaud
A la renverse, de l’eau dans le gaz
De l’encre noire, des pavillons kamikazes
Sur la brèche, à l’arrache
Des portraits que l’on flashe
Ca passe ou ça crashe
Lendemains de fêt, de la lie pleins les yeux
Couler sans fond, mourir à petit feu
Antichambres, avec vue sur la misère
Portes ouvertes, ou fermées aux frontières
A l’encre noir rayer ce qui fait peur
Pousse toi princesse, accueille tes petites soeurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez- vous l'écrire?
(Merci à Momosam pour cettes paroles)
Tradução da letra
De que lado, consegui fechar os olhos
Ao mar, atira o que soa vazio
Querer demais, esconder o que é assustador
Deixe-se acreditar, que é tranquilo em outro lugar
Podemos pôr o pó a falar?
História de ver se o coração é surdo
Sul, Norte não há diferença, se concordarmos
Sul, Norte, pode dizer isso?
Correr à frente, ou ficar no azulejo
Saldar as suas dívidas, bater no inferno enquanto ele está quente
Ao contrário, água no gás
Tinta preta, pavilhões kamikaze
Na brecha, na lágrima
Retratos que são exibidos
Passa ou cai.
Os dias após a festa, a mentira cheia de olhos
Afundar sem fundo, morrer com fogo pequeno
Anteroom, com vista para a miséria
Portas abertas ou fechadas nas fronteiras
Tem tinta preta arranha o que assusta
Segue em frente, princesa, dá as boas-vindas às tuas irmãzinhas.
Podemos pôr o pó a falar?
História de ver se o coração é surdo
Sul, Norte não há diferença, se concordarmos
Ao sul, ao norte, pode escrever?
(Agradecimentos a Momosam para estas palavras)