Merzhin — Et Toi Et Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Toi Et Moi" de Merzhin.
Letra
Une nuit bien calme on bavardait gentiment
Le vent soufflait très fort on s’comprenait moyennement
Tu m’as dit des trucs je t'écoutais patiemment
J’ai regardé dehors la tête ailleurs un moment
Le jour s’est levé t'étais encore en train d’parler
J'écoutais même plus tes conneries ça m’fatiguaient
Je t’ai dis: «y s’rais p’tête l’heure d’aller se coucher,
repose ta mâchoire, arrêtes un peu de causer "
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
BIS
Maintenant tu fais la gueule on est bien avancé
Si tu crois que ça m’emmerdait tu t’es bien gouré
Le bruit du vent tu sais j’ai toujours adoré
Je prends du bon temps par ce silence mérité
J’en ai finis avec toi je suis seul à présent
Je pense à tout cela est-ce comme ça que vivent les gens?
Le remord parfois me prend je revois tout ces faux semblants
Que tu aimais si fort que je haïssais cordialement
Tout de même ça me manque ton blablablabla
Je suis un peu nostalgique de ton blablablabla
S’il te plaît refais moi un peu de blablablabla
Et ne m’en veux pas
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi
Tradução da letra
Uma noite muito calma conversámos gentilmente
O vento soprava muito forte entendemo-nos moderadamente
Disseste - me coisas que eu estava a ouvir-te pacientemente.
Olhei para fora da minha cabeça por um tempo.
O dia acabou. ainda estavas a falar.
Estava ainda mais a ouvir as tuas tretas. cansou-me.
Eu disse - te, " são horas de ir para a cama,
descansa o maxilar, pára de falar. "
E tu e eu
Não vi as coisas dessa maneira.
E tu e eu
Pensa na próxima vez.
BIS
Agora estás a fazer figura de parvo. estamos muito adiantados.
Se achas que me vai incomodar, tens tudo planeado.
O som do vento sabes que sempre adorei
Eu tomo um bom tempo com este merecido silêncio.
Estou farto de ti estou sozinho agora
Penso que é assim que as pessoas vivem?
O remorso às vezes leva-me vejo todos estes falsos pretextos
Que amavas tanto que eu odiava cordialmente
Mesmo assim sinto falta do teu blablabla
Sou um pouco nostálgico para a tua blablabla
Por favor, faz-me um pouco de blablabla
E não me culpes
E tu e eu
Não vi as coisas dessa maneira.
E tu e eu
Pensa na próxima vez.
E tu