Merzhin — Bandit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bandit" de Merzhin.
Letra
Si tu crois, que je n’ai rien à te dire
Si parfois les gens se quittent plus vite pour en finir
Je ne sais plus si l’ami tu vas me manquer
Je n’ai plus envie, mon cœur est fatigué
Si tu le crois, ne laisse pas tout ces guignols ces fiers à bras
Ces couilles molles dire de moi:
Bandit, vaut rien, tu m’as traité de tous les noms
De tête de mort, de fils de rien tu m’as laissé là comme un
Bandit, vaut rien tu m’as traité de tout les noms
Tu m’as jeté dans le fond tu avais bien raison
Si tu crois, que le monde est tout à toi
Qu’il te suffit de séduire au plus vite pour réussir
Du moment qu’on est riches, qu’on en a plein les poches
Du moment qu’on affiche de belles idées à gauche
Et quand tu te fâches, que tu n’es plus en veine
Tu me traites de lâche, ça me fait de la peine
Alors dis moi et ne ris pas
Tu étais si fier de toi le jour où tu m’as dit «Basta!»
Bandit, vaut rien, tu m’as traité de tous les noms
De tête de mort, de fils de rien tu m’as laissé là comme un
Bandit, vaut rien tu m’as traité de tout les noms
Tu m’as jeté dans le fond tu avais bien raison
Moi tu le vois, j'étais bien maladroit
Je croyais que le monde sans moi n’existait pas
Un siècle, une seconde, être le fou le roi
Un siècle une seconde, pour une première fois
Tu me l’as dit, ta mère est ravie
«Salut Guignol j’ai ton costard on s’reverra au bout du bar»
Bandit, vaut rien, tu m’as traité de tous les noms
De tête de mort, de fils de rien tu m’as laissé là comme un
Bandit, vaut rien tu m’as traité de tous ces noms
Tu m’as jeté dans le fond tu avais bien raison
Tradução da letra
Se achas que Não tenho nada para te dizer
Se às vezes as pessoas saem mais rápido para terminar
Não sei se a amiga vai sentir a tua falta.
Já não me sinto assim, o meu coração está cansado.
Se acreditares, não deixes todos aqueles rabugentos orgulhosos de armas.
Estas bolas macias dizem-me:
Bandido, não vale nada, chamaste-me todos os nomes
Chefe da morte, filho do nada deixaste-me lá como um
Bandido, não vale nada chamaste-me todos os nomes
Atiraste-me para o fundo. tinhas razão.
Se acreditares, o mundo é todo teu.
Que você só precisa seduzir o mais rápido possível para ter sucesso
Enquanto formos ricos, estamos cheios deles.
Desde que mostremos belas ideias à esquerda
E quando te zangas, já não estás com disposição.
Chamas-me cobarde, dói-me.
Então diz-me e não te rias
Estavas tão orgulhosa no dia em que disseste: "Basta!»
Bandido, não vale nada, chamaste-me todos os nomes
Chefe da morte, filho do nada deixaste-me lá como um
Bandido, não vale nada chamaste-me todos os nomes
Atiraste-me para o fundo. tinhas razão.
Fui muito desajeitado.
Pensava que o mundo sem mim não existia.
Um século, um segundo, seja o rei louco
Um século por segundo, pela primeira vez
Disseste-me que a tua mãe está encantada.
"Olá Guignol, tenho o teu fato. vemo-nos no fim do bar.»
Bandido, não vale nada, chamaste-me todos os nomes
Chefe da morte, filho do nada deixaste-me lá como um
Bandido, não vale nada chamaste-me todos aqueles nomes
Atiraste-me para o fundo. tinhas razão.