Merzhin — Amnésie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amnésie" de Merzhin.
Letra
Je ne veux me torturer
Les choses se brouillent autour de moi
Que m’a-t-on fait, qu’est-il arrivé?
La mémoire se joue de moi
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre
Les sens m’entrainent à la déraison
L’esprit se noie au gré d'étranges visions
Mon identité je suis le film de la vérité
J’explose de rage, je nourris mes pulsions
J’ai perdu le maillon
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre
J’en crois ces neurones électrisés
Non, personne ici pour me renseigner
Je dois trouver la parcelle cachée
Le ciment qui fixera mon être entier
Démasquer, entrer, me rappeler
Je cherche le chaînon
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre
Tradução da letra
Não quero torturar-me.
As coisas complicam-se à minha volta.
O que me fizeram, o que aconteceu?
A memória brinca comigo
Eu sei, eu sei que sinto falta da ligação.
Fora de fase, fora de estrutura, desapareço no hemisfério.
Desactualizado, desligado, amnésia pregada ao chão
Os sentidos levam-me à loucura
A mente afoga-se em visões estranhas.
Minha identidade Eu sou o filme da verdade
Expludo com raiva, alimento os meus impulsos
Perdi a ligação.
Eu sei, eu sei que sinto falta da ligação.
Fora de fase, fora de estrutura, desapareço no hemisfério.
Desactualizado, desligado, amnésia pregada ao chão
Acredito que estes neurónios electrificados
Não, ninguém aqui para perguntar.
Tenho de encontrar o enredo escondido.
O cimento que vai consertar todo o meu ser
Desmascarar, entrar, lembrar-me
Estou à procura do link.
Eu sei, eu sei que sinto falta da ligação.
Fora de fase, fora de estrutura, desapareço no hemisfério.
Desactualizado, desligado, amnésia pregada ao chão