Meryn Cadell — The Pope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pope" de Meryn Cadell.
Letra
It began as a regular day in my room with a cup of hot black coffee
Well, sure I was depressed, but I always am
Some people love life, well not me
But then the choppers came
Two by two by ten
Announcing Apocalypse of a different kind
So I ran out of my room, ran down the stairs
Down the street, into Nathan Phillips Square
People, people running and horses everywhere, yeah
The pope, pope, pope, pope, pope
We all here to see the pope, pope, pope, pope, pope
Well, you got your pope pennants, buttons, your pope clothes
You got your pope binoculars to see him up close
And I cried when I saw that man in white
I cried, much to my surrounders' delight
I cried, 'cause I couldn’t breathe anymore; I cried
'cause people were stepping on my feet
Hey, hey Mr. Holiness way over there
Maybe we love you, but we’re sadly lacking air
Well I love that man, Pope John Paul the 3rd
I love him probably more than he deserves
Okay, so he persecutes homosexuals, does not believe in abortion
Visits with Kurt Waldheim and tells us not to take the pill …
There’s still a certain je ne sais quoi —
Some peace, some love, some goodwill
Yeah, the pope, pope, pope, pope, pope
We all here to see the pope, pope, pope, pope, pope
Well, you got your pope pennants, buttons, your pope clothes
You got your pope binoculars to see him up close
And I cried when I saw that man in white
I cried, much to my surrounders' delight
I cried, 'cause I couldn’t breathe anymore; I cried
'cause people were stepping on my feet
Hey, hey Mr. Holiness way over there
Maybe we love you, but we’re sadly lacking air
Then he scooted away in that great Popemobile
I was feeling so trampled, I didn’t know what else to feel
Then we all kissed the ground where John Paul had been …
I can hardly wait till someone famous comes to town again
Yeah, the pope, pope, pope, pope, pope
Uh huh, the pope, pope, pope, pope, pope, pope, pope
Tradução da letra
Começou como um dia normal no meu quarto com uma xícara de café preto quente
Claro que estava deprimido, mas estou sempre.
Algumas pessoas adoram a vida, bem não eu.
Mas depois vieram os helicópteros.
Dois por dois por dez
Anunciando Apocalipse de um tipo diferente
Por isso saí do meu quarto e desci as escadas a correr.
Ao fundo da rua, na Praça Nathan Phillips
Pessoas, pessoas a correr e cavalos por todo o lado, sim
O Papa, o Papa, o Papa, o Papa, o Papa
Estamos todos aqui para ver o Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Bem, tens os teus galhardetes, botões, as tuas roupas de papa.
Tens os binóculos do papa para o ver de perto.
E chorei quando vi aquele homem de branco
Chorei, para o prazer dos meus vizinhos
Chorei, porque já não conseguia respirar, chorei.
porque as pessoas estavam a pisar-me os pés
Ei, Ei, Sr. Santidade, bem ali.
Talvez te amemos, mas temos falta de ar.
Bem, eu amo aquele homem, o Papa João Paulo III
Eu amo-o provavelmente mais do que ele merece.
Está bem, então ele persegue homossexuais, não acredita em aborto.
Visita Kurt Waldheim e diz-nos para não tomar a pílula …
Ainda há um certo je ne sais quoi —
Alguma paz, algum amor, alguma boa vontade
Sim, o Papa, o Papa, o Papa, o Papa, o Papa
Estamos todos aqui para ver o Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Bem, tens os teus galhardetes, botões, as tuas roupas de papa.
Tens os binóculos do papa para o ver de perto.
E chorei quando vi aquele homem de branco
Chorei, para o prazer dos meus vizinhos
Chorei, porque já não conseguia respirar, chorei.
porque as pessoas estavam a pisar-me os pés
Ei, Ei, Sr. Santidade, bem ali.
Talvez te amemos, mas temos falta de ar.
Então ele fugiu naquele grande Papemóvel
Sentia - me tão espezinhada, que não sabia o que mais sentir.
Então todos beijámos o chão onde João Paulo tinha estado …
Mal posso esperar até alguém famoso voltar à cidade.
Sim, o Papa, o Papa, o Papa, o Papa, o Papa
O Papa, o Papa, o Papa, o Papa, o Papa, o Papa, o Papa, o Papa