Meryn Cadell — Job Application letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Job Application" de Meryn Cadell.
Letra
I’d like to apply for a job, yes, the job you have available
My manner is most saleable, and I hope you’ll find me suitable
For $ 5.15 an hour.
I really have the skills, you see, I’ve been to university
And though I studied history I’ve found my heart to truly be In mens ties and socks, glass figurines, the discount shoe industry.
What makes me think I’d be good for this job?
Well, I love working with people …
And I love riding the subway an hour and a half each way, let’s see
Add those hours to my day, and I’ll be making a whopping… $ 3.75 an hour!
No, sir I do, I do want the job. Can’t you tell by my suit?
No, actually, I don’t own a dress. I don’t feel comfortable, I confess.
But hell, for $ 5.15 an hour,
I’ll endeavour to wear some colours other than black.
I enjoy working with the public, and I’m good with money …
Oh yes, you’re right, all us girls are good with money,
Yes that’s charming, yes how funny.
I like a good work atmosphere where the boss says whatever he wants
And the rest of us just listen
I’m a very fast learner and I promise that if you give me this job
I’ll be the perfect subhuman and never let my contempt shine
In my worshipping eyes…
I love working with people and let’s see what else was I going to tell you.
No, I don’t expect vacation pay and yes I’m available every day
And though I don’t like the evil way you’re looking at me,
I’ve got rent to pay.
And yes I can start on Saturday
Tradução da letra
Eu gostaria de me candidatar a um emprego, sim, o emprego que você tem disponível
A minha maneira é muito vendável, e espero que me ache adequado.
Por $ 5,15 à hora.
Eu realmente tenho as habilidades, você vê, Eu estive na Universidade
E apesar de ter estudado história, descobri que o meu coração está em gravatas e Meias, figuras de vidro, a indústria de sapatos com desconto.
O que me faz pensar que seria bom para este trabalho?
Bem, adoro trabalhar com pessoas. …
E adoro andar de metro uma hora e meia para cada lado, vamos ver
Adiciona essas horas ao meu dia, e eu vou ganhar um... 3,75 dólares por hora!
Não, senhor eu quero, eu quero o trabalho. Não consegues ver pelo meu fato?
Não, na verdade, Não tenho um vestido. Não me sinto confortável, confesso.
Mas, raios, por $ 5,15 à hora,
Vou tentar usar outras cores além do preto.
Gosto de trabalhar com o público, e sou bom com dinheiro. …
Sim, tens razão, todas as raparigas são boas com dinheiro.,
Sim, isso é encantador, sim, que Engraçado.
Gosto de um bom ambiente de trabalho onde o chefe diz O que quer.
E o resto de nós apenas ouve
Aprendo muito depressa e prometo que se me deres este emprego ...
Serei o sub-humano perfeito e nunca deixarei o meu desprezo brilhar
Nos meus olhos adoradores…
Adoro trabalhar com as pessoas e vamos ver o que mais te ia dizer.
Não, Não espero férias pagas e sim, estou disponível todos os dias.
E apesar de não gostar da forma má como estás a olhar para mim,
Tenho de pagar a renda.
E sim, posso começar no sábado.