Meryn Cadell — Flight Attendant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flight Attendant" de Meryn Cadell.
Letra
Please extinguish all cigarettes and
Ensure that your seatbacks and trays are in the upright and locked position.
I want to be a flight attendant; I can save you all.
Look to me for your instructions when the plane begins to fall.
Once I wanted to be a nun til I found out what it takes from you
Now I’ve settled on flight attendant, and I know my heart is true.
I’ll never want to touch down, never want to see the ground
I’ll never get lonely, cause I’ll always fly away.
I want to point out exits in a calm assuring way.
Being a nun is such a selfish thing when
You think of the comfort you can bring each day as a flight attendant.
You’ll all be like children to me, and my affection will be real
(For the duration of the flight, anyway
Here’s your blanket, here’s your meal)
And when the flight I bid you fond adieu…
Then three hundred other people get on board,
And my affection starts anew!
I’ll fly out every day knowing death may take this flight
I’ll be so strong and ready, pushing open the emergency doors
And pushing you out, down the inflatable slide, into the water,
Each of you holding on To your seat cushion as your personal flotation device…
And I will be the last to leave the plane.
When even the pilot’s safe,
I’ll push off and swim away as the plane bursts into flames.
And my knotted scarf will stay in place,
And the waves will lap my strong face
And I will have saved you all, oh I want to be a flight attendant.
I want to be the one to pull your mask down in case of fire.
I want to fly forever, and my arms will never tire
Tradução da letra
Por favor, apague todos os cigarros e
Certifique-se de que os seus assentos e bandejas estão na posição vertical e bloqueada.
Quero ser comissária de bordo, posso salvar-vos a todos.
Olhe para mim para as suas instruções quando o avião começar a cair.
Uma vez quis ser freira até descobrir o que é preciso de TI.
Agora já me instalei na hospedeira de bordo, e sei que o meu coração é verdadeiro.
Eu nunca vou querer tocar para baixo, nunca quero ver o chão
Nunca me sentirei só, porque sempre voarei para longe.
Quero apontar as saídas de uma forma calma e segura.
Ser freira é uma coisa tão egoísta quando
Pensa no conforto que podes trazer todos os dias como hospedeira de bordo.
Serão todos como crianças para mim, e o meu afecto será real.
(Pelo menos durante o voo,
Aqui está o teu cobertor, aqui está a tua refeição.)
E quando o voo eu lhe disser adeus…
Depois, mais trezentas pessoas entram a bordo.,
E o meu afecto começa de novo!
Voarei todos os dias sabendo que a morte pode apanhar este voo.
Estarei tão forte e pronto, a abrir as portas de emergência.
E empurrando-te para fora, pelo escorrega insuflável, para a água,
Cada um de vocês agarrado à almofada do assento como dispositivo de flutuação pessoal…
E serei o último a sair do avião.
Quando até o piloto está seguro,
Vou afastar-me e nadar enquanto o avião explode em chamas.
E o meu cachecol vai ficar no lugar,
And the waves will Lapp my strong face
E ter-vos-ei salvo a todos, Oh, quero ser comissária de bordo.
Quero ser eu a tirar-te a máscara em caso de incêndio.
Quero voar para sempre, e os meus braços nunca se cansarão.