Мертвий Півень — Я помру від застуди letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я помру від застуди" de Мертвий Півень.
Letra
Я помру від застуди. Наш лазарет
Перебазують кудись на південь
І фронт котитиметься вперед,
І саме почнеться квітень.
І розсипатиметься пустота
Між свіжого шрифту воєнних звісток,
Мов цукор, спакований на свята
Руками київських гімназисток.
У флягах чорнітиме домашнє вино,
І тільки сестра із темного мороку
Подивиться холодно за вікно,
Знайшовши під подушкою рештки морфію.
І повернувшись їй услід,
Я скажу: «Знаєш, сестричко,
Все одно нікому крім нас не болить
Від наших з тобою шкідливих звичок.
Бо все, сестричко, що є між нас,
І чого між нами, сестричко, не має,
Немає імен і не має назв,
Взагалі нічого не має.
Просто збиваючись у цьому диму,
Серце, з яким я живу роками,
Не зупинилось лише тому,
Що по ньому били весь час кулаками".
Аж якось, улітку, вганяючи в стрес
Душі, зіпсовані марафетом,
До палати зайде червоний хрест
На чолі з моїм президентом.
І лікар, сховавши папери в стіл,
Про щось говоритиме не до речі,
І густо лежатиме окопний пил
На сірому президентському френчі.
Коли ж, виходячи, ніби зі сну,
Й дивлячись в небо — тепле й зелене,
Перш ніж знову піти на свою війну,
Він повернеться раптом до мене.
І забувши нараз, що іти пора —
«Невже той самий?" — спитає в конвою.
І лікар розгубиться, а сестра
Ствердно кивне головою!
Tradução da letra
Vou morrer de frio. Nossa enfermaria
Перебазируют em algum lugar ao sul
E na frente vai rolar para a frente,
E era para começar em abril.
E vai desintegrar-se vazio
Entre fresca da fonte militares Notícias,
Como o açúcar, embalado em uma festa
As mãos de kiev гимназисток.
Em флягах será negrinha vinho da casa,
E só a irmã da escuridão das trevas
Olha o frio que pela janela,
Achando-a debaixo do travesseiro restos de morfina.
E voltando-se ela recusar,
Eu digo: "sabe, maninha,
Ainda ninguém além de nós não dói
De nossos contigo maus hábitos.
Porque tudo, maninha, o que há entre nós,
E que, entre nós, a irmãzinha, não tem,
Não há nomes e não tem títulos,
Nada tem.
Basta entrar neste fumo,
O coração, com o qual eu moro anos,
Não parou só por isso,
Que bateram toda a hora os punhos".
De alguma forma, no verão, вгоняя em stress
A alma, mimada марафетом,
Na câmara entra a Cruz Vermelha
No capítulo com o meu presidente.
E o médico, eu peguei o papel na mesa,
Sobre o que vai falar, não faremos,
E densamente vai mentir окопная poeira
Em cinza presidencial френче.
Quando, ao sair, se de um sono,
E olhando para o céu-quente e verde,
Antes de voltar a ir em sua guerra,
Ele vai voltar de repente para mim.
E esquecendo-se de repente de que é hora de ir —
"Será mesmo?"- perguntará a do comboio.
E o médico confusas, e a irmã de
Sim кивнет cabeça!