Merry Christmas — Over the River and Through the Woods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over the River and Through the Woods" de Merry Christmas.
Letra
Over the river and through the woods
To Grandmother’s house we go.
The horse knows the way to carry the sleigh
Through white and drifted snow.
Over the river and through the woods,
Oh, how the wind does blow.
It stings the toes and bites the nose
As over the ground we go.
Over the river and through the woods
To have a full day of play.
Oh, hear the bells ringing ting-a-ling-ling,
For it is Christmas Day.
Over the river and through the woods,
Trot fast my dapple gray;
Spring o’er the ground just like a hound,
For this is Christmas Day.
Over the river and through the woods
And straight through the barnyard gate.
It seems that we go so dreadfully slow;
It is so hard to wait.
Over the river and through the woods,
Now Grandma’s cap I spy.
Hurrah for fun; the pudding’s done;
Hurrah for the pumpkin pie.
Tradução da letra
Sobre o rio e através da floresta
Vamos para casa da avó.
O cavalo sabe como carregar o trenó
Através da neve branca e à deriva.
Sobre o rio e através da floresta,
Como o vento sopra.
Pica os dedos dos pés e morde o nariz
À medida que avançamos.
Sobre o rio e através da floresta
Ter um dia inteiro de jogo.
Oh, ouve os sinos a tocar ting-a-ling-ling,
Porque é dia de Natal.
Sobre o rio e através da floresta,
Trote rápido o meu cinzento pálido;
Primavera sobre o chão como um cão,
Porque este é o dia de Natal.
Sobre o rio e através da floresta
E directamente pelo portão do celeiro.
Parece que vamos tão terrivelmente devagar;
É tão difícil esperar.
Sobre o rio e através da floresta,
Agora o boné da avó que eu vejo.
Viva a diversão, o pudim está feito. ;
Viva a tarte de abóbora.