Mermaid Kiss — Volcano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volcano" de Mermaid Kiss.
Letra
So many things you never show
But behind your eyes teardrops explode
So much weeping, so much weeping,
So much weeping,
I can taste the salt upon your skin
But the sulphur burns you from within,
It’s another lesson learned,
Another lesson learned the hard way.
So many words you never say
Silent and tongue-tied gives you away
So much screaming, so much screaming,
So much screaming
Oh, you’re screaming in your dreams
Where the sulphur burns I feel you bleed
It’s another lesson learned,
Another lesson learned the hard way.
[Falling in love is easy, it’s staying there that’s hard
Too many empty promises, too many broken hearts
And when the earth moves are you sure that you can cope?
Can you hang on to your dreams, hold on to your hope]
So many things you’re afraid to give
Live to share and learn to share to live
So much weeping, so much weeping,
So much weeping
I can taste the fear upon your skin,
Where the sulphur burns you from within
The hardest lesson learned,
The hardest lesson learned the hard way.
Tradução da letra
Tantas coisas que nunca mostras
Mas atrás dos teus olhos lágrimas explodem
Tanto pranto, tanto pranto,
Tanto choro,
Sinto o sabor do sal na tua pele.
Mas o enxofre queima-te por dentro.,
É outra lição aprendida,
Outra lição aprendida da maneira mais difícil.
Tantas palavras que nunca dizes
O silêncio e a língua amarrada dão-te a volta
Tanta gritaria, tanta gritaria,
Tanta gritaria
Oh, estás a gritar nos teus sonhos
Onde o enxofre queima sinto que sangras
É outra lição aprendida,
Outra lição aprendida da maneira mais difícil.
Apaixonar-me é fácil, ficar lá é difícil
Demasiadas promessas vazias, demasiados corações partidos
E quando a terra se move, tens a certeza que consegues lidar com isso?
Podes agarrar-te aos teus sonhos, agarrar-te à tua esperança]
Tantas coisas que tens medo de dar
Viver para compartilhar e aprender a compartilhar para viver
Tanto pranto, tanto pranto,
Tanto choro
Posso sentir o medo na tua pele,
Onde o enxofre queima de dentro
A lição mais difícil aprendida,
A lição mais difícil aprendeu da maneira mais difícil.