Merle Haggard — What Happened? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Happened?" de Merle Haggard.
Letra
It used to be Andy and Barney Fife
Now it’s Howard Stern and the brothel life
Too much crap can drive the world insane
Everybody’s singing the jailhouse blues
Don’t believe a word of the evening news
Truth that stood for years is down the drain
Trailer parks with a building code
Cul-de-sacs and the country road
High tech bars with bad karaoke sound
Uncle Sam gets your money spent
Pay your ties, can’t pay your rent
Foreign cars selling big in American town
What happened, does anybody know?
What happened, where did America go?
Everything Walmart all the time
No more mom and pop, five and dime
What happened, where did America go?
Where did America go?
How did we ever go so wrong
Did we get too high, did we sleep too long
Why did we raise the price of gasoline
I remember the morning the towers fell
I fell back asleep and dreamed of hell
I guess I thought it was all part of my dream
What happened, does anybody know?
What happened, where did America go?
Everything Walmart all the time
No more mom and pop, five and dime
What happened, where did America go?
Where did America go?
Where’d it go boys?
Hey, hey, I’m gonna preach
I miss America
Tradução da letra
Costumava ser o Andy e o Barney Fife.
Agora é Howard Stern e a vida no bordel
Muita porcaria pode enlouquecer o mundo.
Toda a gente canta blues na prisão
Não acredites em nada do noticiário da noite.
A verdade que durou anos foi pelo cano abaixo.
Parques de atrelados com código de construção
Cul-de-sacs and the country road
Bares de alta tecnologia com mau som de karaoke
O Tio Sam gasta o teu dinheiro.
Paga as gravatas, não podes pagar a renda.
Carros estrangeiros a vender grandes na cidade americana
O que aconteceu, alguém sabe?
O que aconteceu, para onde foi a América?
Tudo Walmart o tempo todo
Chega de mãe e pai, cinco e dez cêntimos
O que aconteceu, para onde foi a América?
Para onde foi a América?
Como é que nos enganámos tanto?
Ficamos muito pedrados, dormimos muito tempo
Por que aumentamos o preço da gasolina
Lembro-me da manhã em que as torres caíram.
Voltei a adormecer e sonhei com o inferno
Acho que pensei que era tudo parte do meu sonho.
O que aconteceu, alguém sabe?
O que aconteceu, para onde foi a América?
Tudo Walmart o tempo todo
Chega de mãe e pai, cinco e dez cêntimos
O que aconteceu, para onde foi a América?
Para onde foi a América?
Para onde foi, rapazes?
Vou pregar
Tenho saudades da América