Merle Haggard — The Legend of Bonnie and Clyde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Legend of Bonnie and Clyde" de Merle Haggard.
Letra
Bonnie was a waitress in a small cafe
Clyde Barrow was the rounder that took her away
They both robbed and killed until both of them died
So goes the Legend of Bonnie and Clyde.
The poems that she wrote of the life that they led
Told of the lawmen left dying or dead
Some say that Clyde made her life a shame
But the legend made Bonnie the head of the game.
The rampage grew wilder with each passing day
The odds growing smaller with each get-a-way
With the end growing closer the harder they fought
With blood on their hands they were bound to get caught.
They drove back from town on one bright summer day
When a man they befriended stepped out in the way
With no thought of dyin' they pulled to the side
But death lay there waiting for Bonnie and Clyde.
Two years or runnin' was ended that day
For robbin' and killin' they both had to pay
But we’ll always remember how they lived and died
So goes the Legend of Bonnie and Clyde.
Tradução da letra
A Bonnie era empregada de mesa num pequeno café.
Clyde Barrow foi o Redentor que a levou.
Ambos roubaram e mataram até que ambos morreram.
Assim como a lenda de Bonnie e Clyde.
Os poemas que ela escreveu sobre a vida que eles levaram
Falou-me dos homens da lei que morreram ou morreram.
Alguns dizem que Clyde fez sua vida uma vergonha
Mas a lenda fez da Bonnie A cabeça do jogo.
A fúria tornou-se mais selvagem a cada dia que passava.
As probabilidades estão a diminuir a cada passo.
Com o fim a aproximar-se mais eles lutaram mais
Com sangue nas mãos, eram obrigados a ser apanhados.
Eles voltaram da cidade num dia de verão brilhante.
Quando um homem de quem faziam amizade se atravessou no caminho
Sem pensar em morrer, eles puxaram para o lado.
Mas a morte estava lá à espera da Bonnie e do Clyde.
Dois anos ou fugir acabou naquele dia.
Por roubar e matar ambos tiveram de pagar
Mas lembrar-nos-emos sempre de como viveram e morreram.
Assim como a lenda de Bonnie e Clyde.