Merle Haggard — Run 'Em Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Run 'Em Off" de Merle Haggard.
Letra
Now when the big bad wolf got in grandma’s house
A little Red Ridinghood was scared as the mouse
And just like her I’m scared through and through
Some two legged wolf would run away with you.
So run 'em off no use to talk all day
Just run 'em off they’re tryin' to get you to play
Run 'em off and make 'em let us be If you don’t run 'em off I swear you’re cheatin' on me.
Now there’s an iceman and milkman and folks out of town
They don’t come to visit they just hang around
They act just as friendly as can be But I don’t think they care a thing about me.
So run 'em off don’t talk too long
Run 'em off so we can be alone
Run 'em off and make 'em let us be If you don’t run 'em off I swear you’re cheatin' on me.
No matter where you are or what you do Folks start to whistle and how is you
When they get too close I wanna say shoo
Cause it looks like they wanna take what bother you.
So run 'em off, don’t talk too long
You’re gonna get in Dutch
Run 'em off and make 'em let us be If you don’t run 'em off I swear you’re cheatin' on me.
Now once I ended this song but I write so more
Cause there’s a half-a-dozen wolfs comin' up to my door
And I can tell by a lookin' cause it’s plain to see
That they’re not here to make eyes at me.
So run 'em off don’t talk too long
You’re gonna get in Dutch
Run 'em off and make 'em let us be If you don’t run 'em off I swear you’re cheatin' on me…
Tradução da letra
Agora quando o lobo mau entrou na casa da avó
Um pouco de Sangue Vermelho estava assustado como o rato
E, tal como ela, tenho sempre medo
Um lobo de duas pernas fugiria contigo.
Então corre com eles, não adianta falar o dia todo.
Eles estão a tentar fazer-te jogar.
Corre com eles e fá-los deixar-nos em paz Se não os expulsares juro que estás a trair-me.
Agora há um homem de gelo, leiteiro e pessoas fora da cidade.
Eles não vêm visitar eles só andam por aí
Eles são tão amigáveis quanto podem ser, mas acho que não se importam comigo.
Então corre com eles, não fales muito.
Corre com eles para podermos estar sozinhos.
Corre com eles e fá-los deixar-nos em paz Se não os expulsares juro que estás a trair-me.
Não importa onde você está ou o que você faz as pessoas começam a assobiar e como você está
Quando eles se aproximarem, quero dizer "Xô".
Porque parece que querem levar o que te incomoda.
Então corre com eles, não fales muito tempo.
Vais entrar em holandês.
Corre com eles e fá-los deixar-nos em paz Se não os expulsares juro que estás a trair-me.
Agora uma vez eu terminei esta música mas eu escrevo muito mais
Porque há meia dúzia de Lobos a chegar à minha porta.
E eu posso dizer por um olhar porque é simples de ver
Que não estão aqui para me fazer olhinhos.
Então corre com eles, não fales muito.
Vais entrar em holandês.
Corre com eles e fá-los deixar-nos em paz Se não os expulsares juro que estás a trair-me…