Merle Haggard — Out Among The Stars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out Among The Stars" de Merle Haggard.
Letra
It’s midnight at a liquor store in Texas.
Beneath the neon, close up’s just begun.
When a boy walks in the door and points a pistol.
He can’t find a job, but man, he’s found a gun.
But a change of heart before there’s confrontation.
Let’s the old man live and run out in the street.
But he knows that soon they’ll come with guns a blazing.
And already he can feel a great relief.
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
He pictures the arrival of the cruisers.
Sees that old familiar anger in their eyes.
He knows that when they’re shooting at this loser,
They’ll be aiming at the daemons in their lives.
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
The evening news it carries all the details.
He dies in every living room in town.
And in his home a bottle’s thrown in anger.
And his father cries, «We'll never live this down.»
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
Oh-Oh, and fly like eagles out among the stars.
Tradução da letra
É meia-noite numa loja de bebidas no Texas.
Por baixo do neon, O close up está apenas a começar.
Quando um rapaz entra pela porta e aponta uma pistola.
Não consegue arranjar emprego, mas encontrou uma arma.
Mas mudou de ideias antes de haver confronto.
Vamos viver e correr para a rua.
Mas ele sabe que em breve virão com armas a arder.
E já pode sentir um grande alívio.
Quantos viajantes se cansam,
Carregando os seus fardos e as suas cicatrizes,
Não achas que eles adorariam parar de se queixar?,
E voam como águias entre as estrelas.
Ele fotografa a chegada dos cruzadores.
Vê essa velha raiva familiar nos seus olhos.
Ele sabe disso quando estão a disparar contra este falhado.,
Vão apontar para os demónios nas suas vidas.
Quantos viajantes se cansam,
Carregando os seus fardos e as suas cicatrizes,
Não achas que eles adorariam parar de se queixar?,
E voam como águias entre as estrelas.
O noticiário da noite traz todos os detalhes.
Ele morre em todas as salas da cidade.
E na sua casa uma garrafa é atirada para a raiva.
E seu pai chora: "nunca viveremos isto.»
Quantos viajantes se cansam,
Carregando os seus fardos e as suas cicatrizes,
Não achas que eles adorariam parar de se queixar?,
E voam como águias entre as estrelas.
E voar como águias entre as estrelas.