Merle Haggard — My Ramona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Ramona" de Merle Haggard.
Letra
Everybody’s talking bad about Ramona
They say she’s changed a lot since I’ve been gone
They say she may not be too glad to see me Cause Ramona doesn’t know I’m coming home
But everybody’s wrong about Ramona
They’re just going by the way she’s actin' now
I just can’t believe the things they say about her
Cause Ramona knows the things I wanna allow
Ramana’s gonna be the way she used to be And I’ll be proud of her just like I was before
She never was the kind to like those crowded bars
And Ramona won’t be seen there anymore
They say I may not recognize Ramona and going by the picture they describe
The life they say she’s living sure don’t fit her
But I know she’s still the same sweet girl inside
Ramona’s gonna be the way…
Tradução da letra
Toda a gente fala mal da Ramona.
Dizem que ela mudou muito desde que me fui embora.
Dizem que ela pode não estar muito contente por me ver, porque a Ramona não sabe que vou voltar para casa.
Mas toda a gente está errada sobre a Ramona.
Estão a ir pela maneira como ela está a agir agora.
Não acredito nas coisas que dizem sobre ela.
Porque a Ramona sabe o que quero permitir
A Ramana vai ser como era antes e eu vou ficar orgulhosa dela, tal como antes.
Ela nunca gostou daqueles bares cheios de gente.
E a Ramona já não será vista lá.
Dizem que posso não reconhecer a Ramona e seguir a imagem que descrevem.
A vida que dizem que ela está a viver não lhe serve de nada.
Mas eu sei que ela continua a ser a mesma rapariga por dentro.
A Ramona vai ser o caminho…