Merle Haggard — My Baby's Just Like Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Baby's Just Like Money" de Merle Haggard.
Letra
Well, my baby’s just like money
True while you hold her tight
But if you let her go, she’ll blow like dough
Honky-tonk day and night
'Cos a friend of mine, he came and wised me up This is what he said
«Money goes from hand to hand
And your baby goes to man to man»
Listen now, baby
And I don’t mean maybe
Honey, I’m telling you
You’re making me blue
That’s why I know it’s true
'Cos I found out, honey
You’re just like money
Root of all evil
Money goes from hand to hand
And you know you go from man to man
Yeah, my baby’s just like money
She goes everywhere
And I’m telling you her love’s untrue
And I know that she don’t care
Just as long as she’s got a ticket to ride
That gal’s satisfied
Money goes from hand to hand
And my baby goes to man to man
Listen here, baby
And I don’t mean maybe
You got to change your ways starting today
Or your daddy’s not gonna stay
'Cos I found out, honey
You’re just like money
Root of all evil
Money goes from hand to hand
You know you go from man to man
Tradução da letra
Bem, o meu bebé é como o dinheiro.
É verdade enquanto a abraças com força
Mas se a deixares ir, ela vai soprar como a massa.
Honky-tonk dia e noite
'Porque um amigo meu, ele veio e me alertou isto é o que ele disse
"O dinheiro vai de mão em mão
And your baby goes to man to man»
Ouve, querida
E não quero dizer talvez.
Querida, estou a dizer-te.
Estás a deixar-me triste
É por isso que sei que é verdade.
Porque eu descobri, querida
És como o dinheiro.
Raiz de todo o mal
O dinheiro vai de mão em mão
E sabes que vais de homem para homem
Sim, o meu bebé é como o dinheiro.
Ela vai para todo o lado.
E estou a dizer-te que o amor dela é falso.
E sei que ela não se importa
Desde que ela tenha um bilhete para montar
Aquela rapariga está satisfeita.
O dinheiro vai de mão em mão
And my baby goes to man to man
Ouve, querida.
E não quero dizer talvez.
Tens de mudar os teus modos a partir de hoje.
Ou o teu pai não vai ficar
Porque eu descobri, querida
És como o dinheiro.
Raiz de todo o mal
O dinheiro vai de mão em mão
Sabes que vais de homem para homem