Merle Haggard — Kentucky Gambler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kentucky Gambler" de Merle Haggard.
Letra
I wanted more from life, than four kids and a wife
And a job in a dark Kentucky mine.
A twenty acre farm, with a shackey house and barn
Thats all I had and all I left behind
But at gambling, I was lucky, and so I left Kentucky
And left behind my woman and my kids
Into the gay casinos, of Nevada’s town of Reno
This Kentucky Gambler planned to get rich quick
Kentucky gambler who’s going to love your woman in Kentucky
Yeah — and who’s going to be the one to give her all she needs
Kentucky gambler, who’s going to raise your children in Kentucky
And who’s going to keep them fed and keep them shoes on their feet
There at the gambler’s Paradise, Lady luck was on my side
and this Kentucky gambler played just right
Yeah I won at everything I played — I really thought I had it made
But I should have quit and gone on home that night
But when you love the green backed dollar, sorrow always bound to follow
and Reno’s dreams fade into neon amber
And Lady Luck, she’ll lead you on She’ll stay a while, and then she’s gone
You better go on home, Kentucky gambler
But a gambler never seems to stop, till he loses all he’s got
and with a money — hungry fever, I played on I played till I’d lost all I’d won, I was right back where I’d started from
Then I started wanting — to go home
Kentucky gambler, there ain’t nobody, waiting in Kentucky
When I ran out, somebody else walked in Kentucky gambler, looks like you ain’t really very lucky
And it seems to me a gambler loses much more than he wins
much more than he wins.
Tradução da letra
Eu queria mais da vida, do que quatro filhos e uma mulher.
E um emprego numa mina negra no Kentucky.
Uma quinta de 20 acres, com uma casa e celeiro grilhados
Era tudo o que tinha e tudo o que deixei para trás.
Mas no jogo, tive sorte, e por isso saí de Kentucky.
E deixei para trás a minha mulher e os meus filhos
Para os casinos gays, da cidade de Reno do Nevada
Este jogador de Kentucky planeou ficar rico rapidamente.
Jogador de Kentucky que vai amar a tua mulher no Kentucky
E quem é que lhe vai dar tudo o que ela precisa?
Jogador de Kentucky, que vai criar os seus filhos no Kentucky
E quem vai alimentá-los e mantê-los Calçados?
Lá no paraíso dos jogadores, a sorte estava do meu lado.
e este jogador de Kentucky jogou bem
Sim, ganhei em tudo o que tocava.
Mas eu devia ter desistido e ido para casa naquela noite.
Mas quando se ama o dólar verde, a tristeza segue-se sempre
e os sonhos de Reno desvanecem-se em âmbar néon
E Lady Luck, ela vai levar-te, vai ficar um pouco, e depois vai-se embora.
É melhor ires para casa, jogador de Kentucky.
Mas um jogador nunca parece parar, até perder tudo o que tem
e com a febre do dinheiro, joguei até perder tudo o que tinha ganho, estava de volta ao ponto de partida.
Depois comecei a querer ir para casa.
Jogador de Kentucky, não há ninguém à espera no Kentucky
Quando saí, alguém entrou no Kentucky gambler, parece que não tens muita sorte.
E parece-me que um jogador perde muito mais do que ganha.
muito mais do que ganha.