Merle Haggard — In the Good Old Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Good Old Days" de Merle Haggard.
Letra
We got up before sunup to get the work done up We’d work in the fields till the sun had gone down
We’ve stood and we’ve cried as we helplessly watched
A hailstorm a beatin' our crops to the ground
And I’ve gone to bed hungry many nights as a lad
In the good old days when times were bad
I’ve seen daddy’s hands break open and bleed
And I’ve seen him work till he’s stiff as a board
I’ve seen mama lay and suffer in sickness
In need of a doctor we couldn’t afford
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad
No ammount of money could buy from me The mem’ries that I have of them
No ammount of money could pay me To go back and live through it again
We’ve got up before we found ice on the floor
Where the wind would blew snow
Through the cracks in the wall
And I’ve walked many miles to an old country school
With my luch in a bag of my overalls
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad
No ammount of money could buy from me The mem’ries that I have of them
No ammount of money could pay me To go back and live through it again
Tradução da letra
Levantávamo-nos antes do nascer do sol para fazer o trabalho. trabalhávamos nos campos até o sol se pôr.
Ficamos e choramos enquanto observamos impotentes
Uma tempestade de granizo, um espancamento das nossas colheitas até ao chão.
E eu fui para a cama com fome muitas noites como um rapaz
Nos bons velhos tempos quando os tempos eram maus
Vi as mãos do papá a partirem-se e a sangrar.
E vi-o trabalhar até ficar duro como uma tábua.
Vi a mamã a deitar-se e a sofrer de doença.
Precisamos de um médico que não possamos pagar.
Tudo era mais do que tínhamos
Nos bons velhos tempos quando os tempos eram maus
Nenhuma quantia de dinheiro poderia comprar-me as minhas irmãs que tenho delas.
Nenhuma quantia de dinheiro me poderia pagar para voltar e viver de novo.
Levantámo-nos antes de encontrarmos gelo no chão.
Onde o vento soprava a neve
Através das fendas na parede
And i've walked many miles to an old country school
Com o meu Cuch num saco com as minhas jardineiras
Tudo era mais do que tínhamos
Nos bons velhos tempos quando os tempos eram maus
Nenhuma quantia de dinheiro poderia comprar-me as minhas irmãs que tenho delas.
Nenhuma quantia de dinheiro me poderia pagar para voltar e viver de novo.