Merle Haggard — I'm Gonna Break Every Heart I Can letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Break Every Heart I Can" de Merle Haggard.
Letra
There’s a certain hill outside of town called Sam Hill
And a certain guy used to go there every day
They said a certain girl lived up in Sam Hill
Aw, a pretty girl, not hep to city ways
This certain guy would come down the hill a smilin'
Headed back to town at the crack of dawn
And he had 'em all a wonderin’what he was doin'
Yeah, wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
We knew this certain guy was not a goldminer
Cause he never took a shovel or a pick
He only took a little box of candy
And disappeared in Sam Hill mighty quick
We tried to follow him to his destination
But he had a secret path and soon he was gone
And he had us all a wonderin’what he was doin'
Yeah, wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
I know that you have wondered too about Sam Hill
You’ve probably asked «What in Sam Hill’s goin’on?»
All I can say in answer to your question
Is the goin’s on are still goin’on
This certain guy’s still takin’up his candy
He’s 99 and all his youth is gone
But he climbs that hill and still comes down a smilin'
And we’re wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
Wish I knew
What in Sam Hill’s goin’on
He won’t tell us'
What in Sam Hill’s goin’on
He just snickers
What in Sam Hill’s goin’on
Tradução da letra
Há uma certa colina fora da cidade chamada Sam Hill
E um certo tipo ia lá todos os dias.
Disseram que uma certa rapariga vivia em Sam Hill.
AW, uma rapariga bonita, não hep to city ways
Um certo tipo vinha pela colina a sorrir
Vou voltar para a cidade ao amanhecer.
E ele tinha-os a todos a perguntar-se o que estava a fazer
Pois, pergunto-me O Que É Que O Sam Hill vai fazer
Sabíamos que este tipo não era um mineiro.
Porque ele nunca pegou numa pá ou numa picareta
Ele só levou uma caixinha de doces.
E desapareceu em Sam Hill muito depressa.
Tentámos segui-lo até ao seu destino.
Mas ele tinha um caminho secreto e logo se foi
E ele tinha-nos a todos a pensar no que estava a fazer
Pois, pergunto-me O Que É Que O Sam Hill vai fazer
Sei que também te perguntaste sobre o Sam Hill.
Já deves ter perguntado: "O que se passa com o Sam Hill?»
Tudo o que posso dizer em resposta à sua pergunta
O que se passa continua
Este tipo continua a roubar os doces.
Ele tem 99 anos e toda a sua juventude desapareceu.
Mas ele sobe aquela colina e ainda desce um sorriso
And we're wonderin 'what in Sam Hill's goin' on
Quem me dera saber
Mas que raio está a acontecer?
Ele não nos diz.
Mas que raio está a acontecer?
Ele só snickers.
Mas que raio está a acontecer?