Merle Haggard — Hungry Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hungry Eyes" de Merle Haggard.
Letra
A canvas covered cabin in a crowded labor camp stands out in this mem’ry I revive
Cause my daddy raised a family there with two hard working hands
And tried to feed my mama’s hungry eyes
He dreamed of something better and my mama’s faith was strong
And us kids were just too young to realize
That another class of people put us somewhere just below
One more reason for my mama’s hungry eyes
Mama never had the luxuries she wanted but it wasn’t cause my daddy didn’t try
She only wanted things she really needed
One more reason for my mama’s hungry eyes
I remember my daddy praying for a better way of life
But I don’t recall a change of any size
Just a little loss of courage as their age began to show
And more sadness in my mama’s hungry eyes
Mama never had the luxuries…
Oh I still recall my mama’s hungry eyes
Tradução da letra
Uma cabine coberta de lona em um campo de trabalho lotado destaca-se neste mem'ry eu revive
Porque o meu pai criou lá uma família com duas mãos trabalhadoras.
E tentou alimentar os olhos famintos da minha mãe
Ele sonhava com algo melhor e a fé da minha mãe era forte.
E nós, crianças, éramos demasiado jovens para perceber
Que outra classe de Pessoas nos colocou em algum lugar logo abaixo
Mais uma razão para os olhos famintos da minha mãe
A mãe nunca teve os luxos que queria, mas não foi porque o meu pai não tentou.
Ela só queria coisas que realmente precisava
Mais uma razão para os olhos famintos da minha mãe
Lembro-me do meu pai a rezar por um modo de vida melhor.
Mas não me lembro de uma mudança de tamanho.
Apenas uma pequena perda de coragem quando a sua idade começou a mostrar
E mais tristeza nos olhos famintos da minha mãe
A mamã nunca teve luxos.…
Ainda me lembro dos olhos famintos da minha mãe.