Merle Haggard — Honky Tonky Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honky Tonky Mama" de Merle Haggard.
Letra
If you go down to the bottom
Better watch the way you act
If you fool around them honkies
You will never make it back
When you get in trouble
The best you can do is lose
For them honky tonky mama’s
They’ll give you the honky blues
I went down to the bottom
Just a week ago today
Met a honky tonky baby
And I couldn’t get away
Lost all my money
And brand new padded shoes
For them honky tonky mama’s
Really had them honky blues
I drank a half a pint of liquor
And a half a pint of gin
Saw my honky tonky mama
Foolin' 'round some other men
Really felt mistreated
My baby I’s about to lose
Got jealous of my baby
I had them old honky tonky blues, sure did
Boy
Yeah
She’s a honky tonky mama
Got her honky tonky way’s
She got me in trouble
Now I’m servin' day’s
Big policeman got me
Would not turn me lose
Took me down to the station
Locked me in the county blues, good morning judge
When I go back to the bottom
Going to watch my p’s and q’s
Or them honky tonky mama’s
Will be givin' me the blues
Gonna to have protection
I think I have paid my dues
I’ll find me a honky tonky mama
And give her back these old honky tonky blues
I’ll find me a honky tonky mama
And give her these old honky tonky blues
Tradução da letra
Se desceres até ao fundo
É melhor teres cuidado com a forma como Ages.
Se brincares com os brancos
Nunca conseguirás voltar.
Quando te metes em sarilhos
O melhor que podes fazer é perder
Para eles, Tonky mama's honky
Eles vão dar-te o honky blues
Fui até ao fundo.
Há apenas uma semana
Conheci um honky tonky baby
E não consegui escapar
Perdi todo o meu dinheiro.
E sapatos acolchoados novinhos em folha
Para eles, Tonky mama's honky
Tinha mesmo os Blues brancos
Bebi meio litro de álcool.
E meio litro de gin
Vi a minha mamã honky tonky
A enganar outros homens
Senti-me mesmo maltratada.
Meu bebé estou prestes a perder
Fiquei com ciúmes do meu bebé.
Eu tinha os blues do honky tonky, claro que tinha.
Menino
Sim
Ela é uma mama Tonky honky
Tem o seu estilo Tonky
Ela meteu-me em sarilhos.
Agora estou a servir o dia
O grande polícia apanhou-me.
Não me faria perder
Levou-me para a esquadra.
Trancou-me no county blues, bom dia juiz
Quando eu voltar para o fundo
Vou ver os meus p's e q's
Ou a da mamã honky tonky
# Will be givin ' me the blues
Vou ter protecção
Acho que paguei as minhas dívidas.
Eu vou encontrar uma mama honky tonky
E devolvam-lhe estes velhos blues de Tonky Tonky
Eu vou encontrar uma mama honky tonky
E dar - lhe estes velhos blues do Tonky Tonky