Merle Haggard — A Working Man Can't Get Nowhere Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Working Man Can't Get Nowhere Today" de Merle Haggard.
Letra
For years I’ve been bustin' my rear
To make a livin' but it ain’t made
For years I’ve been tryin' to pay off my bills
But they ain’t paid.
I owe every dime I make, every sould I know
The higher up I reach the further down I go And this old broken back of mine is all I’ve got to show, and anyway
A working man can’t get nowhere today.
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man ain’t got no time to play
Today I work my fanny off and leave it lay
A working man can’t get nowhere today.
I pay my income tax and the government gives back
What I got coming, Lord, but it ain’t much
I paid my child support 'cause I’m a law abiing sort
And easy touch, yet I starve myself to death.
Tryin' to keep my family fed, I keep my budget tight
Tryin' to keep myself ahead but I’d still be dee in debt
The day that I fall dead, that’s why I say
Lord, a working man can’t get nowhere today.
Well a working man can’t get nowhere today
A working man ain’t got no time to play
Tonight I work my fanny off and leave it lay
A working man can’t get nowhere today.
A working man can’t get nowhere today…
Tradução da letra
Há anos que ando atrás de mim
Para ganhar a vida mas não foi feito
Há anos que tento pagar as minhas contas.
Mas não são pagos.
Devo cada centavo que ganho, cada bolinho que conheço
Quanto mais alto eu chego mais abaixo eu vou e esta minha velha parte quebrada é tudo o que eu tenho para mostrar, e de qualquer maneira
Um trabalhador não pode chegar a lado nenhum hoje.
Senhor, um trabalhador não pode chegar a lado Nenhum hoje.
Um trabalhador não tem tempo para brincar
Hoje eu trabalho o meu rabo e deixo-o estar
Um trabalhador não pode chegar a lado nenhum hoje.
Eu pago o meu imposto de renda e o governo devolve
O que me espera, Senhor, mas não é muito.
Paguei a pensão de alimentos porque sou uma espécie de lei.
E um toque fácil, mas morro de fome.
Tento manter a minha família alimentada, mantenho o meu orçamento apertado
A tentar manter-me à frente mas ainda estaria a dever
No dia em que eu morrer, é por isso que eu digo
Senhor, um trabalhador não pode chegar a lado nenhum hoje.
Um trabalhador não pode ir a lado Nenhum hoje.
Um trabalhador não tem tempo para brincar
Esta noite eu trabalho o meu rabo e deixo-o estar
Um trabalhador não pode chegar a lado nenhum hoje.
Um trabalhador não pode chegar a lado Nenhum hoje.…