Merle Haggard — A Better Love Next Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Better Love Next Time" de Merle Haggard.
Letra
Got a call tonight
Sayin' we could still be friends
What a way to say goodbye
What a way to end
They say the darkest hour
Is just before dawn
So I’ll just hold my head up And try to sing my song
Better love next time
Just don’t let me lose my mind
All I need’s a real friend
To pick me up again
I gotta shake these memories
If there’s another chance for me
I’ll be lookin' for a sign
Won’t someone help me find
A better love next time
I could sit around and hurt forever over you
But in my heart I know you’re really gone
There must be a reason for the pain I’m goin' through
Telling me I’m not where I belong
Better love next time
Just don’t let me lose my mind
All I need’s a real friend
To pick me up again
I gotta shake these memories
If there’s another chance for me
I’ll be lookin' for a sign
Won’t someone help me find
A better love next time
Just as soon as I am strong
I’ll be movin' on To a better love next time
Tradução da letra
Recebi uma chamada esta noite.
Dizendo que ainda podíamos ser amigos
Que maneira de dizer adeus
Que maneira de acabar
Dizem que a hora mais escura
É pouco antes do amanhecer
Por isso vou levantar a cabeça e tentar cantar a minha canção
Melhor amor da próxima vez
Não me deixes perder a cabeça
Tudo o que preciso é de um verdadeiro amigo.
Para me vir buscar outra vez
Tenho de abanar estas memórias.
Se houver outra oportunidade para mim
Vou procurar um sinal.
Alguém me ajuda a encontrar
Um amor melhor da próxima vez
Podia ficar sentado e sofrer para sempre por tua causa.
Mas no meu coração Eu sei que você realmente se foi
Deve haver uma razão para a dor que estou a passar
A dizer-me que não estou onde pertenço
Melhor amor da próxima vez
Não me deixes perder a cabeça
Tudo o que preciso é de um verdadeiro amigo.
Para me vir buscar outra vez
Tenho de abanar estas memórias.
Se houver outra oportunidade para mim
Vou procurar um sinal.
Alguém me ajuda a encontrar
Um amor melhor da próxima vez
Assim que eu for forte
Da próxima vez vou ter um amor melhor.