Merkules — Movin On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movin On" de Merkules.
Letra
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I can’t believe another man got a hold of you
It’s too hard to explain just what I’m goin' through
I act up sometimes, baby, you know I do
But is it over for real or is it overdue
That I apologize, I guess I’m takin' off
Or take too many memories we had, with a grain of salt
I can’t even seem to sleep when you not with me
Plus I’m usually trynna fuck, it’s the dawg in me
All I’m sayin' is sorry, I couldn’t be there
We could be whenever we want as long as we there
I’ve tried to bottle up this pain that I’ve dealt with
And when I’m keep to my own you say I’m selfish
But it’s not that, it must be something different
You must think I’m a scumbag with a bunch of women
You got it all wrong, I’m trynna make it right
I said I miss you, don’t make me say it twice
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I’m gettin' pissed off, I hope you happy now
'Cause you keepin' me down, something I can’t allow
Why’d you have to leave, why’d you have to bounce
All we had to do is talk, you’re tappin' now
And ain’t nothin' like them rumors that they pass around
I come home real late and you trynna pap me down
But I ain’t got nothin' but my word, lady
And you fuckin' around drivin' me stir crazy
You’re workin' girl, that’s what I heard lately
So quit actin' like you trynna have Merk’s babies
I’ve had enough of this, I’m finally movin' on
'Cause I know if I stayed and you’d trynna do me wrong
The same cycle repeated, the same stupid song
I can still smell the perfume that you put on
I finally found love, I never heard of that
But it was too late, there ain’t no turnin' back
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
Tradução da letra
Tentei no duro, tentei no duro
Estou a avançar, estou a avançar
Não acredito que outro homem te apanhou.
É muito difícil explicar o que estou a passar
Às vezes faço-me à vida, querida, sabes que sim.
Mas será que acabou a sério ou está atrasado?
Que peço desculpa, acho que me vou embora.
Ou tirar demasiadas memórias que tínhamos, com um grão de sal.
Nem consigo dormir quando não estás comigo.
Além disso, normalmente sou a trynna fuck, é o cão em mim
Tudo o que estou a dizer é desculpa, não podia estar lá.
Podemos estar sempre que quisermos, desde que lá estejamos.
Tentei conter esta dor com que lidei.
E quando me mantenho fiel a mim mesmo dizes que sou egoísta
Mas não é isso, deve ser algo diferente.
Deves pensar que sou um canalha com um monte de mulheres.
Percebeste tudo mal, Sou a trynna.
Eu disse que tinha saudades tuas, não me faças dizê-lo duas vezes.
Tentei no duro, tentei no duro
Estou a avançar, estou a avançar
Estou a ficar chateado, espero que estejas feliz agora.
'Cause you keepin' me down, something I can't allow
Porque é que tinhas de ir embora, porque é que tinhas de ir embora?
Tudo o que tínhamos de fazer era falar, agora estás a gozar
E não há nada como os rumores que passam por aí.
Chego muito tarde a casa e tu fazes-me um grande favor.
Mas só tenho a minha palavra, senhora.
And you fuckin' around drivin ' me stir crazy
Estás a trabalhar, miúda. foi o que ouvi ultimamente.
Por isso pára de agir como tu trynna tem os bebés do Merk
Estou farto disto, estou finalmente a avançar.
Porque eu sei que se eu ficasse e me fizesses mal
O mesmo ciclo repetido, a mesma canção estúpida
Ainda sinto o cheiro do perfume que vestiste.
Finalmente encontrei o amor, nunca ouvi falar disso.
Mas era tarde demais, não há volta a dar
Tentei no duro, tentei no duro
Estou a avançar, estou a avançar