MERIWETHER — If You Had Guts, I'd Hate 'Em letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Had Guts, I'd Hate 'Em" de MERIWETHER.
Letra
Baby Girl*
Do you ever think about me
When you’re runnin’round
And you’re down on your knees?
Well, I don’t care
Exactly what it is that you’re thinkin’about
When you’re thinkin’about me
Cause you’ve had everything you’ve ever wanted
But you’re not happy
You’ve had everything you’ve ever wanted
But you don’t have me
You can have it if you want it, come and get it
You can have it if you really want to have it
Every Time i see your face,
I vomit on the pavement
And I don’t put you in your place
You do it in the papers
And every single girl and boy
Will ask you what your name is
You can tell them «Bitch from Hell»
Cause that’s what made you famous
HEY!
Baby Girl
I see you standing there
You’re trippin’on the dance floor
You need to drink some more
Baby Girl
I see you standing on the bar
Just like the band whore
That we all knew you were
Cause you’ve had everything you’ve ever wanted
But you’re not happy
You’ve had everything you’ve ever wanted
But you don’t have me
You can have it if you want it, come and get it (Hey, hey, hey, hey)
You can have it if you really want to have it (Hey, hey, hey, hey)
Every Time i see your face,
I vomit on the pavement
And I don’t put you in your place
You do it in the papers
Every single girl and boy
Will ask you what your name is
You can tell them «Bitch from Hell»
Cause that’s what made you famous
OH!
You can have it if you really want to have it
You can have it if you really want to have it, baby
You can have it if you really want to have it
You can have it if you really want to have it
You can have it if you really want to have it!
Every Time i see your face,
I vomit on the pavement
And I don’t put you in your place
You do it in the papers
Every single girl and boy
Will ask you what your name is
You can tell them «Bitch from Hell»
Cause that’s what made you famous
That’s what made you famous!
Tradução da letra
menino*
Alguma vez pensas em mim?
Quando corres
E estás de joelhos?
Não quero saber.
Exactamente no que estás a pensar.
Quando estás a pensar em mim
Porque tiveste tudo o que sempre quiseste
Mas não estás feliz.
Tiveste tudo o que sempre quiseste
Mas não me tens a mim.
Podes ficar com ele se quiseres, vem buscá-lo.
Podes ficar com ele se quiseres mesmo ficar com ele.
Sempre que vejo a tua cara,
Vomito no pavimento
E eu não te ponho no teu lugar
Fazes isso nos jornais.
And every single girl and boy
Vou perguntar-te Qual é o teu nome.
Podes dizer-lhes "cabra do inferno"»
Porque foi isso que te tornou famoso
Ei!
menino
Vejo-te aí parado.
Estás a passar - te na pista de dança.
Precisas de beber mais um pouco.
menino
Vejo-te no bar
Tal como a prostituta da banda
Que todos sabíamos que eras
Porque tiveste tudo o que sempre quiseste
Mas não estás feliz.
Tiveste tudo o que sempre quiseste
Mas não me tens a mim.
Podes ficar com ele se quiseres, vem buscá-lo.)
Podes ficar com ele se quiseres mesmo ficar com ele (Hey, hey, hey, hey)
Sempre que vejo a tua cara,
Vomito no pavimento
E eu não te ponho no teu lugar
Fazes isso nos jornais.
Todas as raparigas e rapazes
Vou perguntar-te Qual é o teu nome.
Podes dizer-lhes "cabra do inferno"»
Porque foi isso que te tornou famoso
OH!
Podes ficar com ele se quiseres mesmo ficar com ele.
Podes ficar com ela se quiseres mesmo tê-la, querida.
Podes ficar com ele se quiseres mesmo ficar com ele.
Podes ficar com ele se quiseres mesmo ficar com ele.
Podes ficar com ele se quiseres mesmo tê-lo!
Sempre que vejo a tua cara,
Vomito no pavimento
E eu não te ponho no teu lugar
Fazes isso nos jornais.
Todas as raparigas e rapazes
Vou perguntar-te Qual é o teu nome.
Podes dizer-lhes "cabra do inferno"»
Porque foi isso que te tornou famoso
Foi isso que te tornou famoso!