Meridian — Eyes Like Lakes (Room Within a Room) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eyes Like Lakes (Room Within a Room)" de Meridian.
Letra
Sunset through a Brooklyn
Apartment window where
I’ve been sleeping off the extra days accrued throughout last year
I’m redefining «normal»
I think that scares me more
Than the months I spent embracing all those thoughts I should abhor
No, I’ve never known a love
To be so unrelentless
In the way it breaks you down and then demands all your forgiveness
And I’ve never known a girl
To shut down so completely
And I just hope that you can vocalize your thoughts
Enough to greet me, the next time I come through town
Darling, save me the pretext
I won’t be around long enough
To fantasize about what comes next
Eyes like lakes frozen over
Seventeen degrees
Bedsheets create a room within a room so I don’t freeze
Pupils adjusting to an unforgiving light
And with that brightness comes the soft and creeping notion
That I might be worth the time
Be worth the effort, be worth the space, and worth the love
Be worth so much more than you think I am in «potential value of»
And yes, I know that I’ve been better
And yes, I know I’m not yet whole
But I also know my future isn’t under your control
So if the calm precedes the storm
I must have slept like a baby
Persistence takes a human form and swims ashore
As sadness sinks into the sea
The first song that I wrote for you was bittersweet and short
A calm, repeating cadence and a couple major chords
I tried to tell the story of the warmest winter spent
Inside a couple cramped apartments huddled next to heating vents
The next few that I wrote for you, I attempted to process
All the struggles that sustain themselves when splitting east and west
And I shouted them across state lines and hoped that you would hear
But no matter where I broadcast from the signal wasn’t clear
I started writing this one when the cold truth settled in That all my old routes led to nowhere and new roads had to begin
And though I did my best to trace my footsteps back to what I knew
But all my hopes exceeded my reach and my reach fell short of you
The last song that I’ll write for you I haven’t written yet
But it seems to me that this might be the closest that I’ll get
For now, I’ll stand in this cathedral
Scream and let it resonate
«When it comes to love that lingers on, don’t ever let it wait.»
Don’t let it wait
Tradução da letra
Sunset through a Brooklyn
Janela do apartamento onde
Tenho andado a dormir com os dias extra acumulados durante o ano passado.
Estou a Redefinir "normal"»
Acho que isso me assusta mais.
Do que os meses que passei abraçando todos esses pensamentos que eu deveria abominar
Não, nunca conheci um amor
Ser tão implacável
Da maneira que te derruba e depois exige todo o teu perdão.
E nunca conheci uma rapariga
Para fechar tão completamente
E eu só espero que você possa vocalizar seus pensamentos
O suficiente para me cumprimentar, da próxima vez que passar pela cidade
Querida, poupa-me o pretexto.
Não vou ficar por cá tempo suficiente.
Para fantasiar sobre o que vem a seguir
Olhos como lagos congelados
17 graus
Lençóis criam um quarto dentro de um quarto para não congelar.
Pupilas ajustando-se a uma luz implacável
E com esse brilho vem a noção suave e rastejante
Que talvez valha o tempo
Vale o esforço, vale o espaço, e vale o amor
Vale muito mais do que pensas que eu tenho em "potencial valor de»
E sim, eu sei que já estive melhor.
E sim, eu sei que ainda não estou completo.
Mas também sei que o meu futuro não está sob o teu controlo.
Então, se a calma precede a tempestade
Devo ter dormido como um bebé.
A persistência assume uma forma humana e nada em terra
Enquanto a tristeza se afunda no mar
A primeira música que escrevi para ti foi agridoce e curta.
Uma cadência calma e repetitiva e alguns acordes importantes.
Tentei contar a história do inverno mais quente passado
Dentro de um par de apartamentos apertados ao lado das condutas de aquecimento
Os próximos que escrevi para ti, tentei processar
Todas as lutas que se sustentam quando dividem o leste e o oeste
E gritei-os através das fronteiras do estado e esperava que ouvisses
Mas onde quer que eu transmitisse do sinal não estava claro
Comecei a escrever esta quando a verdade fria assentava em que todas as minhas antigas rotas não levavam a lado nenhum e novas estradas tinham de começar.
E apesar de ter feito o meu melhor para seguir os meus passos até ao que eu sabia
Mas todas as minhas esperanças excederam o meu alcance e o meu alcance ficou aquém de TI.
A última canção que vou escrever para ti ainda não escrevi.
Mas parece-me que isto pode ser o mais perto que vou chegar.
Por agora, vou ficar nesta catedral.
Grita e deixa ressoar
"Quando se trata de amor que permanece, nunca o deixes esperar.»
Não o deixes esperar.