Mercyful Fate — Last Rites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Rites" de Mercyful Fate.
Letra
I’m surrounded by darkness, I'm dying in my bed
I don’t know if I’m going to survive
I open my eyes, but it’s so hard to see
My Last Rites
I don’t believe in heaven, I don' t believe in hell
So save your god for someone else
Or save him for yourself
In a flick of a second I think I saw a priest
Listening to my breathing getting weaker all the time
He’s mumbling words I don’t understand
My Last Rites
I don’t believe in heaven, I don' t believe in hell
So save your god for someone else
Or save him for yourself
Feeling colder, feeling low
My blood still running, but running slow
Oh no… I don’t need no priest of yours… oh Christ
I won’t listen to another word from you
Here I am dying and you act the fool
I wish you’d come a little closer
So I can reach your cross and end your prayer here
I don’t believe in heaven, I don' t believe in hell
So save your god for someone else
Or save him for yourself
Tradução da letra
Estou rodeado de escuridão, estou a morrer na minha cama.
Não sei se vou sobreviver
Abro os olhos, mas é tão difícil de ver.
Os Meus Últimos Rituais.
Não acredito no céu, Não acredito no inferno.
Guarda o teu Deus para outra pessoa.
Ou guarda-o para ti.
Num piscar de olhos, acho que vi um padre.
A ouvir a minha respiração a ficar cada vez mais fraca
Está a murmurar palavras que não entendo.
Os Meus Últimos Rituais.
Não acredito no céu, Não acredito no inferno.
Guarda o teu Deus para outra pessoa.
Ou guarda-o para ti.
Sentir-se mais frio, sentir-se em baixo
O meu sangue continua a correr, mas a correr devagar.
Não preciso de nenhum Padre teu.
Não vou ouvir nem mais uma palavra tua.
Aqui estou eu a morrer E tu a agir como um idiota.
Gostava que te aproximasses um pouco mais.
Para que eu possa alcançar a tua cruz e terminar a tua oração aqui.
Não acredito no céu, Não acredito no inferno.
Guarda o teu Deus para outra pessoa.
Ou guarda-o para ti.