Mercury Rev — Empire State (Son House In Excelsis) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empire State (Son House In Excelsis)" de Mercury Rev.
Letra
Hard as the kick in a young man’s stride
I stabbed myself back into the night
One heel in front, one heel behind
Life in the Empire State…
Angels and devils before my eyes
The palms of my hands hung by my side
Helpless I watched them destroy and divide
Life in the Empire State…
Cold were my bones, warm was the fire
White was your face cast to my mind
Bright as ever any light that shined
On Life in the Empire State
Into the Void I roared in vain
What if the South’s gonna do it again
Promise you’ll b by my side for the end
Of Life in the Empire State…
Shrug off the shifting weight of home
And hope that the Almight Anchor will hold
Was there room in your heart for your weakest son all along
Whistle sirens the Blind comin' on…
No matter how lion-hearted my will I still stray beyond?
I threw up my hands and swore I’d find more in your arms
Was the Narrow Way there in our midst all along
Sounds like the empire State’s comin' on…
Tradução da letra
Duro como o pontapé no ritmo de um jovem
Apunhalei-me de volta à noite.
Um calcanhar à frente, um calcanhar atrás
A vida no Estado do Império…
Anjos e demónios diante dos meus olhos
As palmas das minhas mãos penduradas ao meu lado
Indefeso, vi-os destruir e dividir.
A vida no Estado do Império…
Frio eram os meus ossos, quente era o fogo
Branco era o teu rosto lançado à minha mente
Brilhante como sempre qualquer luz que brilhava
Sobre a vida no Estado do Império
No vazio eu rugi em vão
E se o sul o fizer outra vez?
Promete-me que estarás ao meu lado para o fim
Da vida no Estado do Império…
Shrug off the shifting weight of home
E espero que a âncora de pedra aguente
Havia sempre espaço no teu coração para o teu filho mais fraco
Assobie sirenes the Blind comin' on…
Por mais coração de leão que seja, ainda me desviarei para lá?
Levantei as mãos e jurei que encontraria mais nos teus braços.
Foi o caminho estreito lá no meio de nós o tempo todo
Parece que o empire State está a chegar.…