Mercurio — Cómo Decirle Que la Quiero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cómo Decirle Que la Quiero" de Mercurio.
Letra
Sera que la quiero
Que escribo su nombre en el viento sin parar
Sera que la quiero
Y ni dormido ni despierto tengo paz
La llevo en la cabeza
Atornillada a mis ideas rebelde y letal
Como una droga dura
El unico momento del dia que vale la pena de verdad
Es cuando coincidimos a la salida de la escuela y sin hablar
Vamos por la banqueta tan lejos y tan cerca que me parece escuchar
Como le laten las venas
Quiero no puedo y (ella.)
Ni mirar me entra en su portal
(coro)
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazon (y no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si se acerca y pierdo el… control
Por una sonrisa cantaria la travianta en japones (en japones)
Por una caricia iria a venus en un barco de papel
(en un segundo nada mas)
Pero sin embargo pasa por mi lado y ni siquiera me ve
Todos los planes que hago son un fracaso
Estoy harto de esta timidez
(coro)
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazon (yo no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si se acerca y pierdo el… control
Como puedo decirle que la quiero
Que soy casi un muñeco de giñol (y no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si me falta el aire cuando la veo
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazon (yo no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si no tengo ningun… control
Tradução da letra
Será que a amo
Que eu escrever seu nome no vento sem parar
Será que a amo
E nem adormecido nem acordado tenho paz
Está na minha cabeça
Aparafusada às minhas ideias rebelde e letal
Como uma droga dura
O único momento do dia que realmente vale a pena
É quando concordamos na saída da escola e sem falar
Vamos pela banqueta tão longe e tão perto que me parece ouvir
Como as veias lhe batem
Eu quero não posso e (ela.)
Nem olhar me entra em seu portal
(coro)
Como posso dizer que a amo
Que há um buraco no meu coração (e eu não ouso)
Como lhe dizer que a amo
Se se aproximar e perder o... controlo
Por um sorriso cantaria la travianta em japones (em japones)
Por uma carícia iria a Vénus num barco de papel
(em um segundo nada mais)
Mas no entanto ele passa pelo meu lado e nem sequer me vê
Todos os planos que faço são um fracasso
Estou farto desta timidez
(coro)
Como posso dizer que a amo
Que há um buraco no meu coração (Eu não ouso)
Como lhe dizer que a amo
Se se aproximar e perder o... controlo
Como posso dizer que a amo
Que eu sou quase um boneco giñol (e eu não ouso)
Como lhe dizer que a amo
Se me falta o ar quando a vejo
Como posso dizer que a amo
Que há um buraco no meu coração (Eu não ouso)
Como lhe dizer que a amo
Se eu não tenho nenhum control Controle