Mercromina — Encadenados letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encadenados" de Mercromina.
Letra
Hubieras sido tan feliz
En este mundo junto a mí
Ahora ya nunca sabrás
Si estuvo bien, si estuvo mal
Encadenados a una luz …
No tengas miedo, no te haré daño
Tengo que hacerlo
No te haré más daño que a un árbol
Que se arranca de cuajo
Por unas manos gigantes;
Que a unos labios
Mordidos por colmillos de elefante
Hubiera sido tan feliz
En este mundo junto a ti
Ahora nunca lo sabrás
¿Estuvo bien o estuvo mal?
Encadenados a tu luz…
No tengas miedo, no te haré daño
Sigue temblando
No te haré más daño que a un árbol
Que se arranca de cuajo
Por unas manos gigantes;
Que a unos labios
Mordidos por colmillos de elefante
Encadenados a una Magnum tan brillante
Encadenados es mejor así, mejor así
Tradução da letra
Terias sido tão feliz
Neste mundo ao meu lado
Agora já nunca saberás
Se correu bem, se correu mal
Acorrentados a uma luz …
Não tenhas medo, não te vou magoar
Tenho de o fazer
Não te vou magoar mais do que a uma árvore
Que se arranca de coalho
Por mãos gigantes;
Que a uns lábios
Mordidos por presas de elefante
Teria sido tão feliz
Neste mundo ao teu lado
Agora nunca saberás
Foi bom ou errado?
Acorrentados à tua luz…
Não tenhas medo, não te vou magoar
Continua a tremer
Não te vou magoar mais do que a uma árvore
Que se arranca de coalho
Por mãos gigantes;
Que a uns lábios
Mordidos por presas de elefante
Acorrentados a uma Magnum tão brilhante
Acorrentados é melhor assim, melhor assim