Mercedes Sosa — Indulto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indulto" de Mercedes Sosa.
Letra
Aunque me quede ciego
y sin pensamientos
habrá en mi alma un libro
con mis recuerdos
Aunque cambie el final
siempre el mismo cuento
donde quedan las huellas de lo que siento
y es por eso que no voy a olvidar
por los que han sufrido
y por los que no están
por los que se han ido a ningún lugar
siento que me abraza la soledad
siento que me atrapa la soledad
Porque vuelve la niebla a mi candelario
porque hasta la justicia tiene cola de diablo
y no quiere ver, no quiere mirar
porque está desnuda mi libertad
porque no estoy solo y no sé qué hacer
porque, pese a todo, Dios,
aun tengo fe Porque aun me duele el hambre de un nuevo cielo
y porque tengo ganas de seguir creciendo
porque no habrá perdón
porque no habrá consuelo
porque no hay abrigo
que calme mi miedo
Porque después de tanto llorar
los veo salir de nuevo
Porque después de tanto llorar
los veo salir de nuevo
Porque no habrá perdón
porque no habrá consuelo
de que sirve el castigo
sin arrepentimiento.
Tradução da letra
Mesmo que eu fique cego
e sem pensamentos
haverá na minha alma um livro
com as minhas memórias
Mesmo que mude o final
sempre a mesma história
onde estão as impressões digitais do que sinto
e é por isso que não vou esquecer
por aqueles que sofreram
e por aqueles que não estão
por aqueles que foram a lugar nenhum
sinto que a solidão me abraça
sinto que a solidão me apanha
Porque o nevoeiro volta ao meu candelário
porque até a justiça tem cauda de diabo
e não quer ver, não quer olhar
porque a minha liberdade está nua
porque não estou sozinho e não sei o que fazer
porque, apesar de tudo, Deus,
ainda tenho fé, Porque ainda me dói a fome de um novo céu
e porque tenho vontade de continuar a crescer
porque não haverá perdão
porque não haverá consolo
porque não há casaco
que acalme o meu medo
Porque depois de tanto chorar
vejo vos a sair de novo
Porque depois de tanto chorar
vejo vos a sair de novo
Porque não haverá perdão
porque não haverá consolo
de que serve a punição
sem arrependimento.