Mercedes Sosa — Hermano, Dame Tu Mano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hermano, Dame Tu Mano" de Mercedes Sosa.
Letra
Hermano dame tu mano,
Vamos juntos a buscar
Una casa pequeñita
Que se llama libertad.
Esta es la hora primera,
Este es el justo lugar
Abre la puerta que afuera
La tierra no aguanta más.
Mira adelante hermano
Es tu tierra la que espera
Sin distancias, ni fronteras
Que pongas alta la mano.
Sin distancias, ni fronteras,
Esta tierra es la que espera
Que el clamor americano
Le baje pronto la mano
Al señor de las cadenas.
Métale a la marcha,
Métale al tambor,
Métale que traigo
Un pueblo en mi voz.
Hermano dame tu sangre,
Dame tu frío y tu pan
Dame tu mano hecha puño
Que no necesito más.
Esta es la hora primera,
Este es el justo lugar
Con tu mano y mi mano
Hermano empecemos ya.
Mira adelante hermano
En esta hora primera
Y apretar bien tu bandera
Cerrando fuerte la mano
Que apretada a tu bandera
En esta hora primera
Con el puño americano
Le marque el rostro al tirano
Y el dolor se quede afuera.
Tradução da letra
Irmão dá-me a tua mão,
Vamos juntos buscar
Uma casa pequena
Que se chama liberdade.
Esta é a primeira hora,
Este é o lugar certo
Abre a porta do lado de fora
A terra não aguenta mais.
Olha para a frente irmão
É a tua terra que espera
Sem distâncias, sem fronteiras
Põe a mão alta.
Sem distâncias, sem fronteiras,
Esta terra é a que espera
Que o clamor americano
Abaixe a mão em breve
Ao Senhor das correntes.
Põe o a andar,
Mete o no tambor,
Traga o que eu trago
Um povo na minha voz.
Irmão dá-me o teu sangue,
Dá me o teu frio e o teu pão
Dá-me a tua mão feita punho
Que não preciso mais.
Esta é a primeira hora,
Este é o lugar certo
Com a tua mão e a minha mão
Irmão, Vamos começar.
Olha para a frente irmão
Nesta primeira hora
E aperte bem sua bandeira
Fechando a mão com força
Que apertada à tua bandeira
Nesta primeira hora
Com o punho americano
Marque o rosto do tirano
E a dor é deixada de fora.