Mercedes Sosa — Fuego En Anymaná letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuego En Anymaná" de Mercedes Sosa.
Letra
Fui apagándome
Como la luz lenta y azul
De un atardecer.
Piensan que estoy secando el sol
De la soledad
Que por estar en mi raíz
Ya no crezco más.
Es que yo soy, ese que soy,
El mismo nomás,
Hombre que va buscándose
En la eternidad.
Si es por saber de donde soy,
Soy de anymaná.
Sepan los que no han sabido
Que no estoy de solo estar,
Que estoy parado en el grito
Bagualero del pujay.
Ayer nomás ardió el pueblo
Por la tierra y por el pan,
Y la fogata en el valle
No estaba por solo estar.
Si yo me voy, conmigo irá
Todo lo que soy.
Lejos de mí, lejos de aquí,
Yo no seré yo.
Déjenme estar, de solo estar,
Viendo el sol volver.
Yo quiero ver en mi país
El amanecer.
Soy pa’durar, como el maíz,
Simple y cereal.
Soy pa’durar, porque yo sé
Pasar y pisar.
Si es por saber de donde soy
Soy de anymaná.
Tradução da letra
Fui desligar
Como a luz lenta e azul
De um pôr-do-sol.
Acham que estou a secar o sol
Da solidão
Que por estar na minha raiz
Já não cresço mais.
É que eu sou, aquele que sou,
O mesmo,
Homem à procura
Na eternidade.
Se é por saber de onde sou,
Sou de anymana.
Saibam os que não souberam
Que não estou sozinho,
Que estou no grito
Bagualero del pujay.
A cidade ardeu ontem
Pela terra e pelo pão,
E a fogueira no vale
Não estava para estar sozinho.
Se eu for, comigo vai
Tudo o que sou.
Longe de mim, longe daqui,
Não serei eu.
Deixem-me estar, só de estar,
Vendo o sol voltar.
Eu quero ver no meu país
O amanhecer.
Eu sou pa'durar, como o milho,
Simples e cereais.
Eu sou pa'durar, porque eu sei
Passar e pisar.
Se é por saber de onde sou
Sou de anymana.