Mercanti Di Liquore — Non siamo mai stati sulla luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non siamo mai stati sulla luna" de Mercanti Di Liquore.
Letra
Non è vero, ci hanno mentito
il cielo è lontano,
ci è ancora proebito.
Capaci di volo,
di volo radente
alziamo a fatica
un corpo pesante.
Non siamo mai stati sulla luna,
Non siamo mai stati sulla luna.
Non è vero ed è dimostrato,
è tutto confuso, è tutto sbagliato.
Ci manca la spinta e la propulsione,
ci manca la voglia e la convinzione…
Non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati…
Se fossimo andati davvero lassù avremmo compreso la nostra superbia,
avremmo capito o almeno io spero,
che il premio di ogni feroce conquista
è solo uno spillo nell’immenso cielo
e se anche un potente maestro di guerra
varcando confini da oriente a occidente
prendesse controllo di tutta la terra
si ritroverebbe padrone di niente…
Non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati.
(Grazie a Roberta per questo testo)
Tradução da letra
Eles mentiram-nos.
o céu está longe,
ainda é proebito.
Capacidade de voo,
de voo deslizante
levantamos com dificuldade
um corpo pesado.
Nunca fomos à Lua,
Nunca fomos à Lua.
Não é verdade e está provado,
está tudo confuso, está tudo errado.
Falta-nos impulso e propulsão.,
falta-nos vontade e convicção…
Nunca fomos à Lua,
nunca fomos à Lua,
nunca fomos à Lua,
nós nunca fomos…
Se tivéssemos ido lá acima, teríamos compreendido o nosso orgulho.,
teríamos compreendido ou, pelo menos, espero,
que o prémio de cada conquista feroz
é apenas um alfinete no vasto céu
e se mesmo um poderoso mestre da guerra
passagem das fronteiras de leste a oeste
tomar o controle de toda a terra
ele iria encontrar-se mestre do nada.…
Nunca fomos à Lua,
nunca fomos à Lua,
nunca fomos à Lua,
nunca fomos à Lua,
nunca fomos à Lua,
nunca fomos à Lua,
nunca lá estivemos.
(Agradecimentos à Roberta por este texto)