Mercanti Di Liquore — Apecar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apecar" de Mercanti Di Liquore.
Letra
Com'è divertente andare in giro con l’apecar
Su e giù per le contrade, i cartoni a raccattar
Ho passato mezza vita sopra un’apecar
Da quando ero bambino, insieme a mio papà
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Se guardi con attenzione nella spazzatura
Ci sono molte cose di ottima fattura
Radioline, sedie, tavolini e biancheria
Cose che stranamente la gente butta via
Buttano le cose che bastava riparare
Chissà perchè… chissà perchè!?
Buttano le cose per poterle ricomprare
Chissà perchè? chissà perchè?
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Poi una sera in via Leopardi cercavo merce nei quartieri signorili
Vidi qualcosa di strano tra i bidoni, qualcosa si muoveva tra i cartoni
Io mi avvicino di soppiatto e resto lì esterrefatto
Non era un gatto, non era un ratto, era un bambino appena fatto!
Ma cosa cazzo avranno nella testa, mi domando
Vabbè buttare tutto, ma stiamo esagerando
Poi non me la sento di chiamar la polizia
Di certo va a finire che è tutta colpa mia…
O forse è un altro dono dell’amica mia «munnezza»
Tutto per me, tutto per me !!
Io prendo in braccio il bimbo e poi gli faccio una carezza
Che bel bebè, il mio bebè!!
L’ho portato a casa ed è cresciuto a meraviglia
Voi non ci crederete ma un poco m’assomiglia
Ora è grandicello e sta con me in attività
E adesso siamo in due… sull'Apecar
Su e giù con l’Apecar, la vita è tutta qua
Su e giù con l’Apecar, la vita è tutta qua.
Tradução da letra
Como é divertido andar por aí com o apecar
Para cima e para baixo nos distritos, os desenhos animados para raccattar
Passei metade da minha vida num apecar.
Desde criança, juntamente com o meu pai.
Para cima e para baixo com o apecar, a vida está aqui
Para cima e para baixo com o apecar, a vida está aqui
Se você olhar cuidadosamente no lixo
Há muitas coisas de excelente trabalho
Radiolinas, cadeiras, mesas e lençóis
Coisas que estranhamente as pessoas deitam fora
Eles jogam fora coisas que foram suficientes para consertar
Quem sabe porquê ... quem sabe porquê!?
Eles jogam coisas fora para que eles possam comprá-las de volta
Quem sabe porquê? quem sabe porquê?
Para cima e para baixo com o apecar, a vida está aqui
Para cima e para baixo com o apecar, a vida está aqui
Então, uma noite, na via Leopardi, eu estava à procura de mercadoria nos bairros imponentes.
Vi algo estranho nos caixotes, algo se movia nos desenhos animados.
Subo sorrateiramente e fico ali espantado
Não era um gato, não era um rato, era um bebé acabado de fazer!
Mas o que é que eles vão ter na cabeça?
Bem, deita tudo fora, mas estamos a exagerar.
Então não me apetece chamar a polícia.
Acontece que a culpa é toda minha.…
Ou talvez seja outro presente do meu amigo munnezza.»
Tudo por mim, tudo por mim !!
Eu seguro o bebé e depois acaricio-o
Que bebé lindo, meu bebé!!
Eu trouxe-o para casa e ele cresceu lindamente.
Não vais acreditar, mas parece-se um pouco comigo.
Agora ele é grande e está comigo no negócio
E agora somos dois ... no Apecar
Para cima e para baixo com o Apecar, a vida está aqui
Para cima e para baixo com o Apecar, a vida está toda aqui.