Mercan Dede — Captive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Captive" de Mercan Dede.
Letra
Ey gökyüzü aydınlık mısın?
Benim kadar ve karanlık
Hasret yakarmış
Kavuşmak varmış
Güneşten sıcak
Sudan çıplak
Sanırım hiçbir şey yok aramızda
Aşktan başka
Denizde vardı oltam bir balık tuttum zannettim
Baktım hepsi rüyaymış
Mekanım yanlış bir orman
Ve tek seçimde çaresizlik buna inanma
Göz gördüğünden korkmaz
Eski bensem bir çiçek olsam da solmam
Anlatsın bilen kimse hep çeken bilir demişler
Çekense susmuş hep konuşmuş çekmeyen kim varsa
Anlatsın derdi çeken
Hüzün kaplı yüzlerinde
Kırışmakta dertler birde ellerinde kürek kazma
Ve derki şeytan yazma
Lafıysa neyle anlatırım
Ney’le anlarım ben anlamazsam hangi sazla
Mürekkebim dilimde kağıt aynam
Gönlü saydam olan anlar ancak
İşte sayfam her gün imtihan ve şiddet
ve umutlar beşikte
Bu dünya kapkaranlık ışık başka yerde
Herkes peşinde herkes sandığı kadar
iyi olsaydı keşke
En azından ay beklerdim üstümde
yalnız gecede
Başka seveceksin
Başka türlü
Başka şekilde
Başka biçimde
Güneşten sıcak sudan çıplak
Martıların kanadı gibi
Tutsak!
Hiç kimsenin kalbi yok
Bu benim kendi alın yazım seveceğim başka yolu yok
Hiç kimsenin şansı yok
Bu benim kendi alın yazım seveceksin başka yolu yok
Hiç kimsenin kalbi yok
Bu benim kendi alın yazım seveceğim başka yolu yok
Hiç kimsenin şansı yok
Bu benim kendi alın yazım seveceksin başka yolu yok
Seveceksin başka yolu yok
Naklen mutluluk istiyoruz
Naklen huzur istiyoruz
Naklen sevgi istiyoruz naklen
Niye varız?
Aşktan başka…
Tradução da letra
És brilhante, sky?
Tão escuro como eu
Invoca o desejo
Há uma reunião.
Quente do sol
Sudão nu
Acho que não há nada entre nós.
Além do amor
Pensei que tinha apanhado um peixe.
Eu olhei para todos os sonhos
O meu lugar é a floresta errada.
E o desespero numa única eleição não acredita
O olho não tem medo do que vê
Se eu sou o velho eu apesar de ser uma flor não vou desaparecer
Que o que sabe diga ao que sempre sabe quem atrai o dito
Se absorvido, que nem sempre falou em silêncio completo se você tem
Deixa o analgésico dizer-me
Nos seus rostos tristes
Problemas de rugas nas mãos de pássaro escolher uma pá
E o diabo diz escrevendo
Eu conto-te e se a história
O que eu entendo com o que eu não entendo com que instrumento
A minha tinta o meu espelho de papel na minha língua
Mas os momentos cujos corações são transparentes
Aqui está a minha Página todos os dias de testes e violência
e a esperança está no berço
Este mundo é escuro e a luz está noutro lugar.
Toda a gente anda atrás de TI tanto quanto toda a gente pensa.
Quem me dera que fosse bom.
Esperaria pelo menos meses em cima de mim.
sozinho na noite
Vais amar outro
Restante
Contrario
Restante
Nu da água quente do sol
Como as asas das Gaivotas
Prisioneiro!
Qualquer um não tem coração
É o meu próprio destino. não há outra maneira de o amar.
Ninguém tem hipótese
Este é o meu próprio destino. não Amarás de outra maneira.
Qualquer um não tem coração
É o meu próprio destino. não há outra maneira de o amar.
Ninguém tem hipótese
Este é o meu próprio destino. não Amarás de outra maneira.
Vais adorar. não há outra maneira.
Queremos felicidade
Queremos a paz viva
Queremos amor. queremos amor.
Porque estávamos lá?
Além do amor…