Mental As Anything — Business and Pleasure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Business and Pleasure" de Mental As Anything.
Letra
We were almost creatures of leisure
Now we’re playing for your listening pleasure
We try to make it loud enough for you
Threads and licks and jokes and pretty lights too
I asked for a job but they said there was something wrong
«Get your act together boys, don’t tune up between every song»
Be on time, don’t talk too much on stage
Do as you’re told if you want to earn a wage
Does it sound alright?
Does it sound alright?
Does it sound alright at the front?
Hear it at the back?
Can you hear it at the back?
Has the P.A. got enough grunt?
We can be professional but business and pleasure don’t mix
We were almost creatures of leisure
Now we’re playing for your listening pleasure
We tried to make it loud enough for you
With threads and licks and jokes and pretty lights too
Does it sound alright?
Does it sound alright?
Does it sound alright at the front?
Hear it at the back?
Can you hear it at the back?
Has the P.A. got enough grunt?
We can be professional but business and pleasure don’t mix
Tradução da letra
Éramos quase criaturas de lazer.
Agora estamos a tocar para o teu prazer de ouvir
Tentamos fazê-lo alto o suficiente para ti.
Fios, lambidelas, piadas e luzes bonitas também.
Pedi um emprego, mas disseram que havia algo de errado.
"Componham-se rapazes, não sintonizem entre todas as canções»
Seja pontual, não fale muito no palco
Faz o que te mandam se queres ganhar um salário.
Parece-te bem?
Parece-te bem?
Parece-te bem na frente?
Ouviste lá atrás?
Consegues ouvi-lo lá atrás?
A procuradora já tem grunhidos suficientes?
Podemos ser profissionais, mas negócios e prazer não se misturam
Éramos quase criaturas de lazer.
Agora estamos a tocar para o teu prazer de ouvir
Tentámos fazê-lo alto o suficiente para ti.
Com fios e lambidelas e piadas e luzes bonitas também
Parece-te bem?
Parece-te bem?
Parece-te bem na frente?
Ouviste lá atrás?
Consegues ouvi-lo lá atrás?
A procuradora já tem grunhidos suficientes?
Podemos ser profissionais, mas negócios e prazer não se misturam