Menomena — Boyscout'n letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boyscout'n" de Menomena.
Letra
so stop and take it all in slowly
'cause this short glimpse is not the only
chance that you will have to see
all the ways that i can prove myself as worthy
to be the one and only true sure thing
sure thing
I can’t believe I lent my hand to help destroy a helpless man
Maybe it’s a long shot now, but still I say
Should my soul survive this fall
Then I pray if I pray at all
That I could catch my breath and come away unscathed
i once believed you were my savior
but now you’re nothing but a traitor
and still i’ll wait for your return
i get the feeling i have waited
a whole lifetime in vain
a lot to lose with nothing to gain
I can’t believe I lent my hand to help destroy a helpless man
Maybe it’s a long shot now, but still I say
Should my soul survive this fall
Then I pray if I pray at all
That I could catch my breath and come away unscathed
Tradução da letra
então pare e leve tudo devagar
porque este pequeno vislumbre não é o único
chance que você terá que ver
todas as maneiras que posso provar que sou digno
ser a única e verdadeira certeza
certeza
Não acredito que emprestei a minha mão para ajudar a destruir um homem indefeso.
Talvez seja um tiro no escuro agora, mas mesmo assim digo
Se a minha alma sobreviver a esta queda
Então rezo se rezo de todo
Que podia recuperar o fôlego e sair ileso
uma vez acreditei que eras o meu Salvador.
mas agora não passas de um traidor.
e mesmo assim esperarei pelo teu regresso
tenho a sensação que esperei
uma vida inteira em vão
muito a perder sem nada a ganhar
Não acredito que emprestei a minha mão para ajudar a destruir um homem indefeso.
Talvez seja um tiro no escuro agora, mas mesmo assim digo
Se a minha alma sobreviver a esta queda
Então rezo se rezo de todo
Que podia recuperar o fôlego e sair ileso