Menaix a Truà — Com El Vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Com El Vent" de Menaix a Truà.
Letra
Han tocat les dotze, no té ganes de tornar
A baix l’espera un cotxe que la durà al palau de cristall
Sap que allà l’espera el que un dia va ser el seu príncep blau
Assegut a la vorera, begut, i amb la cara entre les mans
Ell li bordarà, però ella somriurà…
Perquè sap que demà tornarà a sortir el sol
I enfilarà el camí que per una hora la farà feliç
Corrent per estar al seu costat
És només quan es troba amb ell que se sent lliure com el vent
Dos cossos es fonen en una habitació d’hotel
Gotes de suor rodolen per la pell, no se sap quines són d’ella i quines d’ell
Ella marxarà, però somriurà…
Perquè sap que demà tornarà a sortir el sol
I enfilarà el camí que per una hora la farà feliç
Corrent per estar al seu costat
És només quan es troba amb ell que se sent lliure com el vent
Han tocat les dotze, ha arribat l’hora de marxar
Avui ja no vindrà. No sap per què però sap del cert
Que ell mai més tornarà
I ella morirà…poc a poc morirà…
Ja no sap si demà tornarà a sortir el sol
Ja no farà el camí que per una hora la feia feliç
Corrent, per estar al seu costat
Era només amb ell, en aquell petit hotel
Quan se sentia lliure com el vent
Tradução da letra
Tocaram os Doze, não desejam voltar
Pela espera de um carro que será dado no Palácio de cristal
Saiba que espera que um dia ele seja o seu príncipe encantado
Sentado no passeio, bêbado, e com a cara entre as mãos
Ele bordarà, mas o sorriso dela…
Porque ele sabe que amanhã voltará para sair ao sol.
E filarà a estrada por uma hora vai fazê-la feliz
Corrente para estar ao seu lado
Só quando estás com ele é que te sentes livre como o vento.
Dois corpos fundidos num quarto de hotel.
Gotas de rodolen de suor para a pele, você não sabe o que é e o que é
Ela vai desaparecer, mas sorri…
Porque ele sabe que amanhã voltará para sair ao sol.
E filarà a estrada por uma hora vai fazê-la feliz
Corrente para estar ao seu lado
Só quando estás com ele é que te sentes livre como o vento.
Tocaram os doze, chegou a hora de Partir
Hoje não virá. Não sei porquê, mas tenho a certeza
Que ele nunca
E ela vai morrer...morre lentamente.…
Nem sei se o amanhã virá o sol
Não mais a maneira que por um tempo a fez feliz
Corrente, para estar do lado dele
Foi só com ele, naquele pequeno hotel.
Quando ela se sentia livre como o vento