Men Without Hats — Head Above Water letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Head Above Water" de Men Without Hats.

Letra

It doesn’t seem right
I want to say no But the only thing to do is let you go I wanted to speak
I wanted to say
But all these different words got in the way
Someone said to me Be careful what you dream
It just might come true
Life’s great mysteries
Tend to become clearer
Once you’ve seen them through
Holding your head above water
Holding your heart in your hands
Holding your sons and your daughters
We’re just holding on…
It doesn’t seem right
But it doesn’t seem wrong
Just somewhere we’ve been heading all along
I wanted to say
I wanted to speak
I hope you find the happiness you seek
Another said to me Be careful what you dream
It might not come true
Life’s great destiny
Is knowing you are loved
And knowing you love too
Holding your head above water
Holding your heart in your hands
Holding your sons and your daughters
We’re just holding on…
Holding your head above water
Holding your heart in your hands
Holding your sons and your daughters
We’re just holding on…

Tradução da letra

Não me parece certo.
Quero dizer que não, mas a única coisa a fazer é deixar-te ir. eu queria falar.
Eu queria dizer
Mas todas essas palavras diferentes entraram no caminho
Alguém me disse para ter cuidado com o que sonhas
Pode tornar-se realidade
Grandes mistérios da vida
Tendem a tornar-se mais claros
Uma vez que você os tenha visto através
Mantendo a cabeça acima da água
Segurando seu coração em suas mãos
Segurando seus filhos e suas filhas
Estamos apenas a aguentar-nos.…
Não me parece certo.
Mas não parece errado.
Para algum lugar onde estivemos sempre a ir.
Eu queria dizer
Eu queria falar.
Espero que encontres a felicidade que procuras
Outro disse-me para ter cuidado com o que sonhas
Pode não se tornar realidade
O grande destino da vida
É saber que és amado
E saber que também amas
Mantendo a cabeça acima da água
Segurando seu coração em suas mãos
Segurando seus filhos e suas filhas
Estamos apenas a aguentar-nos.…
Mantendo a cabeça acima da água
Segurando seu coração em suas mãos
Segurando seus filhos e suas filhas
Estamos apenas a aguentar-nos.…