Men At Work — Still Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Life" de Men At Work.
Letra
There’s a picture in the hall, I know
And it’s from a time when feelings showed
Though I hold it close before my eyes
My heart refuses to see
Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don’t understand
Through the times when two were one completely
There was another in this well laid plan
This corridor seems to stretch for years ahead
But patient hearts cannot match times steady tread
Is this the threshold of a fantasy?
Is there still life at all?
Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don’t understand
Through the times when two were one completely
There was another in this well laid plan
Best laid plan of ours
Watering the garden, some comfort for the twilight years
Still, life never lingers, it marches past our veil of tears
A moment’s all we’ve got, to have and to hold
Don’t slip, don’t blink, don’t turn your head
With a photographic memory
I could live in a time that used to be Is this the threshold of a fantasy?
Is there still life at all?
Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don’t understand
Through the times when I was won completely
There was another in this well laid plan
Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don’t understand
There was a time when I was won completely
Our emotions they got out of hand
Tradução da letra
Há uma foto no corredor, eu sei.
E é de uma época em que os sentimentos mostravam
Embora eu a mantenha fechada diante dos meus olhos
O meu coração recusa-se a ver
Amar-te podia ter sido tão fácil
Mas há algo que não compreendes.
Através dos tempos em que dois eram um completamente
Havia outro nesse plano bem definido.
Este corredor parece prolongar-se por anos.
Mas os corações pacientes não conseguem igualar os tempos.
Isto é o limiar de uma fantasia?
Ainda há vida?
Amar-te podia ter sido tão fácil
Mas há algo que não compreendes.
Através dos tempos em que dois eram um completamente
Havia outro nesse plano bem definido.
O nosso melhor plano
Regar o jardim, algum conforto para os anos crepúsculos
Ainda assim, a vida nunca se prolonga, ela passa pelo nosso véu de lágrimas
Um momento é tudo o que temos, para ter e para segurar
Não escorregues, não pestanejes, não vires a cabeça
Com memória fotográfica
Posso viver num tempo que costumava ser. isto é o limiar de uma fantasia?
Ainda há vida?
Amar-te podia ter sido tão fácil
Mas há algo que não compreendes.
Através dos tempos em que fui conquistada completamente
Havia outro nesse plano bem definido.
Amar-te podia ter sido tão fácil
Mas há algo que não compreendes.
Houve uma altura em que me ganharam completamente.
As nossas emoções descontrolaram-se.