Memphis Slim — Beer Drinking Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beer Drinking Woman" de Memphis Slim.
Letra
The story’s true ladies and gentlemen
All the names have been changed to Protect the innocent
The year nineteen hundred and forty
The city, Chicago the place, Rubin’s Tavern
The story goes something like this
I walked into a beer tavern
To give a girl a nice time
I had forty-five dollars when I enter
When I left I had one dime
Wasn’t she a beer drinkin' woman?
Don’t ya know, man don’t ya know?
She was a beer-drinkin' woman
And I don’t want to see her no more
Now, when I spend down to my last dime
She said, darlin' I know you’re not through
I said, yes, baby doll
And the trophy belongs to you
Wasn’t she a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer-drinkin' woman
And I don’t wanna see her no more
Now she’d often say, excuse me a minute
I’ve got to step around here
And every time she came back
She had room for another quart of beer
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t ya know, man, don’t ya know?
She was a beer drinkin' woman
And I don’t want to see her no mo
Tradução da letra
A história é verdadeira, senhoras e senhores.
Todos os nomes foram alterados para proteger os inocentes.
O ano de mil novecentos e quarenta
The city, Chicago the place, Rubin's Tavern
A história é mais ou menos assim.
Entrei numa taberna de cerveja.
Para divertir uma rapariga
Tinha 45 dólares quando entrei.
Quando saí, tinha 10 cêntimos.
Ela não bebia cerveja?
Não sabes, meu?
Era uma mulher que bebia cerveja.
E não quero vê-la mais.
Agora, quando eu gastar até o meu último centavo
Ela disse, Querida, eu sei que ainda não acabaste.
Eu disse, Sim, boneca.
E o troféu pertence-te
Ela não bebia cerveja?
Não sabes, meu? não sabes?
Era uma mulher que bebia cerveja.
E não quero vê-la mais.
Agora ela costumava dizer, com licença.
Tenho de andar por aqui.
E sempre que ela voltava
Ela tinha espaço para mais um litro de cerveja.
Não era uma mulher que bebe cerveja?
Não sabes, meu, não sabes?
Ela bebia cerveja.
E não quero vê-la.